Албум (или стихосбирка):
Kendji (Deluxe Version)
Оригинален текст
френски, испански
Превод
испански
Conmigo
Conmigo
Hey papa
Estoy aquí !
Me llamo Kendji
Sólo había previsto volver a casa
Y me topé contigo
Tienes una piel que nos gustaría probar
Y la sonrisa muy caliente
Como si el tiempo se hubiera parado
Al ralentí te he visto acercarte
Delante de tu belleza, quedo parado
No me dejes solo, solo
No quiero marearte
Sólo quiero un tango y verte bailar el tango
¿te gusta bailar, balancearte?
Para un poco de pensar y déjame que te abrace
Solo, solo,
Por ti estoy loco
Dime lo que tengo que hacer para ablandarte
Podríamos movernos, mezclarnos
Ponernos un poco en peligro
Conmigo,conmigo venga baila
Conmigo, conmigo venga baila
Conmigo, conmigo venga baila
Conmigo venga baila
Me miras y haces tu entrada
Primera mirada, estoy encantado
Eres un ángel venido a tentarme
Y podría sucumbir
Entre nosotros, hay fuego, ganas
Tantos deseos insatisfechos
Si el deseo entra a la partida
No me dejes solo, solo
No quiero marearte
Estoy colado por ti
Podríamos charlar
¿te gusta bailar, balancearte?
Para un poco de pensar y déjame que te abrace
Solo, solo,
Por ti estoy loco
Dime lo que tengo que hacer para ablandarte
Podríamos movernos, mezclarnos
Ponernos un poco en peligro
Conmigo,conmigo venga baila
Conmigo, conmigo venga baila
Conmigo, conmigo venga baila
Conmigo venga baila
Song details
Translation details
Give a shoutout to Charlie Lenglez
Kendji Girac TOP 3
За преводача
Charlie LenglezЕксперт
Приноси
- 195 превода
- 72 текста
- 1190 получени благодарности
- 5 изпълнени заявки за превод за общо 3 потребители
- 13 изказвания
- 1 бележка под линия
- 12 страници на артисти
10
Изказвания 1
The source lyrics have been updated.
L6: Tu as la peau qu'on voudrais gouter > Tu as la peau qu'on voudrait goûter
L7: Ta le sourire muy caliente > Et le sourire muy caliente
L9: Au ralentis je t'ai vue t'avancer > Au ralenti je t'ai vu t'avancer
L10: Devant ta beauté j'restais planté > Devant ta beauté, j'reste planté
L11: Me laisse pas solo > Me laisse pas solo, solo
L14: Est-ce que t'aimer danser te balancer > Est-ce que t'aimes danser, te balancer ?
L15: Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer > Arrête un peu de penser et laisse moi t'enlacer
L29: Entre nous y'a le fuego l'envie > Entre nous y'a le fuego, l'envie
L36: Est-ce que t'aimais danser te balancer > Est-ce que t'aimes danser, te balancer ?
L37: Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer > Arrête un peu de penser et laisse moi t'enlacer
L41: On pourrais bouger se mélanger > On pourrait bouger, se mélanger
L21-24 + L43-46 + L50: > baila > bailar
Also, missing verses have been added.
Please review your translation.