Албум (или стихосбирка):
Mientras tú dormías (2010)
Оригинален текст
испански
Превод
португалски
Compartir
Compartilhar
Quero compartilhar minha cadeira*...Contigo,
Quero ver o sol nascer... E vê-lo embora**
Quero caminhar e correr....Ao seu ladinho,
Quero procurar e me encontrar a sós contigo
Quero dormir e sonhar carícias contigo,
Quero rir e chorar com os seus olhinhos,
Quero compartilhar meus segredos e meus suspiros
Quero aprender a entender o mundo contigo
Mas há uma coisa que devo te dizer
Não é nada fácil estar tão longe de ti.
Porque você me faz enlouquecer
Você faz a minha pele arrepiar
Cada parte do teu ser
É alimento ao meu bem
Volto a respirar
E começo a tremer
Cada passo que você dá
Afirma o meu amor
Procuro afundamer-me em teus olhos e em teus sentidos
Procuro derramar meu querer pelos teus ouvidos,
Procuro me render e voar contigo
Queria compartilhar toda a minha vida contigo
Mas há uma coisa que devo te dizer
Não é nada fácil estar tão longe de ti.
Porque você me faz enlouquecer
Você faz a minha pele arrepiar
Cada parte do teu ser
É alimento ao meu bem
Volto a respirar
E começo a tremer
Cada passo que você dá
Afirma o meu amor
Volto a respirar
E começo a tremer
Cada passo que você dá
Afirma o meu amor...
Ouu Ouuooh Ouh Ou hOhoh
Song details
Carla Morrison TOP 3
За преводача
fpaulacМайстор
Приноси
- 491 превода
- 140 транслитерации
- 420 текста
- 1985 получени благодарности
- 68 изпълнени заявки за превод за общо 43 потребители
- 11 изпълнени заявки за транскрипция
- 26 идиома
- 1 обяснение към идиом
- 173 изказвания
- 12 страници на артисти
Роден езикпортугалски
Използва свободноиспански, английски, руски
На високо равнищеиспански, английски, руски
На средно равнищефренски
На начално равнищеузбекски
1
Изказвания 2
obrigada :) and I'm sure that that line sounds weird in Spanish too so I wouldn't worry too much about it...
Sure! :bigsmile: