Албум (или стихосбирка):
Fausto Leali e i suoi Novelty (1966)
Оригинален текст
италиански
Превод
португалски
A chi
A Quem
Para, para quem
Vou sorrir, senão você?
Para quem
Se você, você não está mais aqui?
Agora acabou
Tudo acabou entre nós
Mas talvez um pouco da minha vida
Tenha ficado nos seus olhos
Com, com quem
Vou falar senão você?
Para quem
Vou contar todos os meus sonhos?
Você sabe, me machucou
Por deixar-me sozinho assim
Mas não importa
Vou te esperar!
Com, com quem
Vou falar senão você?
Para quem
Vou contar todos os meus sonhos?
Você sabe, me machucou
Por deixar-me sozinho assim
Mas não importa
Vou te esperar!
Song details
Translation details
Fausto Leali TOP 3
За преводача
Don JuanМодератор
Приноси
- 11279 превода
- 4 транслитерации
- 10498 текста
- 553 колекции
- 21592 получени благодарности
- 440 изпълнени заявки за превод за общо 244 потребители
- 199 изпълнени заявки за транскрипция
- 209 идиома
- 190 обяснения към идиоми
- 53471 изказвания
- 114 субтитри
- 1772 страници на артисти
Роден езикпортугалски
Използва свободноанглийски
На средно равнищеиталиански, испански
На начално равнищефренски, гръцки, автохтонни езици (Бразилия), латински
2
Изказвания 3
Hi Juan, the stanzas have been updated.
Please review your translation so that it matches the lyrics.
Hello, Anto! Thanks for letting me know. It's been updated already :)
You're welcome! :)