Албум (или стихосбирка):
Really (1973)
Оригинален текст
английски
Превод
френски
Changes
En branle
Comment me mets-tu alors en branle
Et pourquoi me traites-tu ainsi
Y a pas moyen
Je n'aime d'amour vrai que toi, chérie
Il cousinera avec quiconque
Me change pas l'amour en haine
Je te jure que personne ne t'aimera comme moi
Comment me mets-tu alors en branle
Et pourquoi me traites-tu ainsi
Y a pas moyen
Je n'aime d'amour vrai que toi, chérie
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Laplage
submitted on 29 септември 2023 - 08:56
Give a shoutout to Laplage
J.J. Cale TOP 3
За преводача
LaplageМодератор
Приноси
- 8994 превода
- 79 транслитерации
- 613 текста
- 5710 получени благодарности
- 470 изпълнени заявки за превод за общо 117 потребители
- 32 изпълнени заявки за транскрипция
- 2212 изказвания
- 15 страници на артисти
Роден езикфински
Използва свободноанглийски, френски
На високо равнищеизкуствен език, испански
На средно равнищегръцки, румънски
На начално равнищекитайски, есперанто, естонски, немски, италиански, корейски, латински, полски, португалски, руски, суахили
Laplage.