Албум (или стихосбирка):
Isola
Оригинален текст
шведски
Превод
английски
Celsius
Så nära ligger sömnen
under alla täcken sval
svept och gömd i filtar
plast, nylon, cellofan
Min mun vid termometern
fuskar mig febersvag
& det känns som om
jag glömt någonting kvar…
Jag tappar mina kläder
jag tappar värmen
grad för grad
Nu skakar mina händer
värre varje dag
som cesium & syre
brinner Jag alldeles klart
& det känns som om
Jag glömt någonting kvar…
Hon är vaken
Jag vet att hon är vaken
Jag är vaken
Hon vet att Jag är vaken
Vi är vakna
Visst syns det att Vi
vaknat nyss
och väntar…
Så nära känner lukten
nu kan jag slappna av
& utanför på trappan
får frosten dig att tappa tag
Det har hunnit bli oktober
nu fryser gräset & går av
& jag hatar allt
som böjs & går av
Hon är vaken
Jag vet att hon är vaken
Jag är vaken
Hon vet att Jag är vaken
Vi är vakna
Visst syns det att Vi
vaknat nyss
och väntar…
Tänk om jag har fel
Jag kan ha fel…
Celsius
So close lies sleep
under all the cool covers
swept and hidden in blankets
plastic, nylon, cellophane
My mouth at the thermometer
cheating me, fever-weak
and it feels as if
I have left something behind
I drop my clothes
I drop my temperature
degree by degree
Now my hands shake
worse every day
like caesium and oxygen
I burn completely bright
and it feels as if
I have left something behind
She is awake
I know that she is awake
I am awake
She knows that I am awake
We are awake
Yes it is clear that we
have only just awoken
and are waiting
So close the smell feels
Now I can relax
and outside on the stairs
The frost makes you lose grip
It has reached October
Now the grass freezes and breaks
and I hate everything
that bends and breaks
She is awake
I know that she is awake
I am awake
She knows that I am awake
We are awake
Yes it is clear that we
have only just awoken
and are waiting
What if I am wrong
I could be wrong...
Song details
Translation details
Гост
submitted on 17 април 2013 - 21:39
4
Give a shoutout to Гост
