Албум (или стихосбирка):
World of Warcraft: Cataclysm (2010)
Оригинален текст
английски
Превод
тонгански
Cataclysm
Pain.
Agony.
My hatred burns through the cavernous deeps.
The world heaves with my torment.
Its wretched kingdoms quake beneath my rage.
But at last the whole of Azeroth will break.
And all will burn beneath the shadow of my wings...
Mala
Mamahi.
Mamahi 'aupito.
Tutu 'eku fehi'a 'i he loloto 'ana.
Hiki hake 'a e mamani mo 'eku fakamamahi.
Tekelili'i hono ngaahi pule'anga fakatu'i angafakalielia 'i lalo 'eku lili.
Fakamui'aki 'e mapaki 'a 'Asalote kotoa pe.
Pea 'e tutu 'akinautolu katoa 'i lalo he 'ata 'o 'eku kapakau...
Song details
Translation details
World of Warcraft (OST) TOP 3
За преводача
SilentRebel83Модератор
Приноси
- 5633 превода
- 23 транслитерации
- 2571 текста
- 9 колекции
- 21304 получени благодарности
- 459 изпълнени заявки за превод за общо 136 потребители
- 39 изпълнени заявки за транскрипция
- 17 идиома
- 15 обяснения към идиоми
- 3300 изказвания
- 27 бележки под линия
- 1 субтитри
- 526 страници на артисти
Роден езиканглийски
Използва свободнотонгански
На високо равнищенемски
"Work hard in silence, let your success be your noise!"