Албум (или стихосбирка):
Live at Omeara
Оригинален текст
английски
Превод
сръбски
Castles
Куле
Научио си, љубави, да погађаш право у мету,
дође ти тај налет и онда изађеш кроз врата.
Чинио си све да се осећам безначајно,
то си све време хтео, а ја никад то нисам приметила.
Водио си ме за руку у срце таме,
није ме било брига, само сам те због тога желела још више.
Боже, твоја љубав ми се чинила тако безопасном,
никад то нисам приметила.
И мрзим што си отишао,
и мрзим што не желим да пустим све то,
и мрзим што мислиш да сам слаба
зато што нећу да дозволим да сазнаш
Сазидаћу куле
од рушевина твоје љубави,
од рушевина твоје љубави.
Бићу више него што си
икад мислио да јесам,
икад мислио да јесам.
Сваки пут кад би отишао, осећала сам глад,
осећала сам се тако мртво, нисам више могла да трпим
да губим твоју љубав, али то ме је учинило јачом,
а да никад то нисам приметила.
И мрзим што си отишао,
и мрзим што не желим да пустим све то,
и мрзим што мислиш да сам слаба
зато што нећу да дозволим да сазнаш
Сазидаћу куле
од рушевина твоје љубави,
од рушевина твоје љубави.
Бићу више него што си
икад мислио да јесам,
икад мислио да јесам.
(превео Гаврило Дошен)
Song details
Translation details
Gavrilo Došen
submitted on 4 февруари 2021 - 22:35
Give a shoutout to Gavrilo Došen
Freya Ridings TOP 3
За преводача
Gavrilo DošenМайстор
Приноси
- 741 превода
- 411 текста
- 3549 получени благодарности
- 20 изпълнени заявки за превод за общо 16 потребители
- 73 изказвания
- 115 страници на артисти
Роден езиксръбски
Използва свободноанглийски
На начално равнищеанглийски
