Оригинален текст
филипински/тагалог
Превод
норвежки
Buwan
Ako'y sa'yo, ikaw ay akin
Ganda mo sa paningin
Ako ngayo'y nag-iisa
Sana ay tabihan na
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Ayokong mabuhay nang malungkot
Ikaw ang nagpapasaya
At makakasama hanggang sa pagtanda
Halina tayo'y humiga (san kaya?)
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Ang iyong ganda'y umaabot sa buwan
Ang tibok ng puso'y rinig sa kalawakan
At bumabalik
Dito sa akin
Ikaw ang mahal
Ikaw lang ang mamahalin
Pakinggan ang puso't damdamin
Damdamin aking damdamin
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
La la la la la
La la la la la la
Pakingan pakingan pakingan
Pakingan mo ang aking sigaw o sinta
Sa dilaw ng buwan
Måne
Jeg er din, du er min
Du er veldig vakker
Nå jeg er ensom
Jeg skull du er nær meg
Under gulllyset
På gullen av månen
Lytte å ropet mitt
Under gullmånen
Jeg vil ikke å leve vemodig
Du gjør meg glad
Og være sammen helt til høy alder
La oss legge oss (hvor?)
Under gulllyset
På gullen av månen
Lytte å ropet mitt
Under gullmånen
Skjønnheten din når månen
Hjerteslaget mitt er hørte på verdensrommet
Og det kommer tilbake
Her med meg
Du er den jeg elsker
Lytter å følelsene av hjertet mitt
Kjenner følelsene mine
Under gulllyset
På gullen av månen
Lytte å ropet mitt
Under gullmånen
Under gulllyset
På gullen av månen
Lytte å ropet mitt
Under gullmånen
La la la la la
La la la la la la
Lytter lyter lytter
Lytter ropet mitt eller min kjærlighet
Under gullmånen
Song details
Translation details
OrangeGiraffe
submitted on 5 април 2022 - 00:41
Give a shoutout to OrangeGiraffe
Help to translate
Juan Karlos Labajo TOP 3
За преводача
OrangeGiraffeСтарши потребител
Приноси
- 85 превода
- 13 текста
- 63 получени благодарности
- 2 изпълнени заявки за превод за общо 2 потребители
- 6 изказвания
Роден езикфилипински/тагалог, хилигайнон
Използва свободноанглийски
На средно равнищефренски
На начално равнищекорейски, испански, шведски
