Албум (или стихосбирка):
A (2013)
Оригинален текст
английски
Превод
румънски
Bubble
Bula
Timpul nu-nseamnă nimic aici,
Lăsăm trecutul, viitorul dispare
Înlăuntrul acestei clipe.
Trăim și respirăm ca o singură ființă,
Nimic nu poate deveni ceva,
Ceva nu poate ajunge nimic.
Noi suntem...
Ceruri de curcubeie, aurore polare,
Cozi ale sateliților în cădere.
Ca focul de artificii pătrunzi,
Dragostea pe care-o simt, o simți și tu.
Uită de lume, hai să stăm înăuntru,
Știu locul perfect unde să ne ascundem,
Doar eu și cu tine...
În această bulă făcută pentru doi.
Prinși într-un unghi mort,
Noi avem ochi doar unul pentru celălalt.
E un soi de nebunie, știu,
Dar așa simt.
Nimic nu poate deveni ceva,
Ceva nu poate ajunge nimic.
Noi suntem...
Ceruri de curcubeie, aurore polare,
Cozi ale sateliților în cădere.
Ca focul de artificii pătrunzi,
Dragostea pe care-o simt, o simți și tu.
Uită de lume, hai să stăm înăuntru,
Știu locul perfect unde să ne ascundem,
Doar eu și cu tine...
În această bulă făcută pentru doi.
Lacrimile din ochii tăi
Se multiplică, devin un râu în mine.
Ceruri de curcubeie, aurore polare,
Cozi ale sateliților în cădere.
Ca focul de artificii pătrunzi,
Dragostea pe care-o simt, o simți și tu.
Uită de lume, hai să stăm înăuntru,
Știu locul perfect unde să ne ascundem,
Doar eu și cu tine...
În această bulă făcută pentru doi.
În această bulă făcută pentru doi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Agnetha Fältskog TOP 3
За преводача
StrigoiulГуру
Приноси
- 10518 превода
- 4815 текста
- 16 колекции
- 26159 получени благодарности
- 194 изпълнени заявки за превод за общо 81 потребители
- 287 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 добавен идиом
- 11 обяснения към идиоми
- 1573 изказвания
- 3 бележки под линия
- 1259 страници на артисти
Роден езикрумънски
Използва свободноанглийски
На високо равнищеиталиански
На средно равнищефренски, руски, испански
На начално равнищебългарски
3