Албум (или стихосбирка):
Prestige (2012)
Оригинален текст
испански
Превод
нидерландски
BPM
Bonita way way, bonita cinturita ahi
Bonita way way, bonita cinturita ahí
Bonita way way, bonita cinturita ahi
Bonita way way, bonita fuego
Come on!
Que aguante que aguante el fuego
Daddy dile, que aguante que aguante el fuego
BPM.M, BPM fuego
Come on, let’s go!
Hay fuego en la disco síguelo
Tengo un ritmo que pone a retumbar ese boom boom
Por que ese cuerpo tiembla como sismo
La zona se calienta demasiado violenta
Acelera rápido
Dale muévelo rápido
Acelera más rápido
Dale muévelo rápido, eh
Quiere quiere mas te lo doy, doy
Si pide mas que hasta abajo es que me voy, voy
Soy dinamita para ti si lo soy, soy
Yeah, eléctrica, magnética, fuimos
Pegate, baila conmigo, baby
Sueltate, baila conmigo, baby
Pegate, baila conmigo, baby
Sueltate, baila conmigo, baby
¡Fuego!
Que aguante que aguante el fuego
Let’s move, let’s go
Que aguante que aguante el fuego
BPM.M, BPM fuego, DY zumba
El verano está caliente
La playa está caliente
Tu bikini matando
Ese cuerpo está caliente
Quemando bájala
Salvaje desobediente
Mas si mueve la cinturita
Como una serpiente
Acelera rápido
Dale muévelo rápido
Acelera más rápido
Dale muévelo rápido, eh
Sigue la rumba activa por acá
Si quiere zumba que voy para allá
Vamos al desorden todas que aborden
Moviendo el bote pa’ lante y pa’ tras, oh
Pégate, baila conmigo, baby
Suéltate, baila conmigo, baby
Pégate, baila conmigo, baby
Suéltate, baila conmigo, baby
Baila conmigo, baby, baila conmigo
Baila conmigo, baby, baila conmigo
Nos fuimos a vapor, siente el calor
Sube la corriente prende el motor
Nos fuimos a vapor, siente el calor
Sube la corriente prende el motor
Acelera rápido
Dale muévelo rápido
Acelera más rápido
Dale muévelo rápido, eh
Quiere, quiere más te lo doy, doy
Si pide más que hasta abajo es que me voy, voy
Soy dinamita para ti si lo soy, soy
Yeah, eléctrica, magnética, fuimos
Pégate, baila conmigo, baby
Suéltate, baila conmigo, baby
Pégate, baila conmigo, baby
Suéltate, baila conmigo, baby
¡Fuego!
Como quema, como quema,
Como quema, quema el fuego
como quema, como quema,
Como quema, quema el fuego
BPM.M, BPM fuego, DY zu zu zu zumba
Bonita way way, bonita cinturita ahí
Bonita way way, bonita cinturita ahí
Bonita way way, bonita cinturita ahí
Bonita way way
BPM
Schoonheid way, way, mooie taille daar
Schoonheid way, way, mooie taille daar
Schoonheid way, way, mooie taille daar
Schoonheid way way, schoonheid... Vuur!
Come on!
Laat het vuur, laat het vuur doorgaan
Daddy zeg het, dat het vuur dat het vuur doorgaat
BPM.M, BPM, Vuur!
Come on, let’s go!
Er is vuur in de disco, volg dat
Ik heb een ritme dat die boem boem laat weerklinken
Want dat lichaam trilt als een aardschok
De zone verhit zich veel te hevig
Versnel vlug
Kom op beweeg je snel
Versnel nog sneller
Kom op beweeg je snel, ehhh
Wil je wil je meer, ik geef ik geef het je
Als je meer vraagt, dan ga ik ga ik nog dieper
Ik ben dynamiet voor jou, ja dat ben, dat ben ik
Yeah, elektrisch, magnetisch... Vuur!
Kom dicht tegen me aan, dans met me, baby
Laat je gaan, dans met me, baby
Kom dicht tegen me aan, dans met me, baby
Laat je gaan, dans met me...
Vuur!
Laat het vuur, laat het vuur doorgaan
Let’s move, let’s go
Laat het vuur, laat het vuur doorgaan
BPM.M, BPM. Vuur!, DY zumba
De zomer is heet
Het strand is heet
Jouw killing bikini
Wat is dat lichaam heet!
Brandend, ga dieper
Ongehoorzaam, wild
Nog erger al ze haar slanke taille beweegt
Als een slang
Versnel vlug
Kom op beweeg je snel
Versnel nog sneller
Kom op beweeg je snel, ehhhh
Ga mee met de rumba, die hier aanstaat,
Als ze zumba wil, laat me dan daarheen gaan
We gaan de chaos in, iedereen die aan boord komt
De boot naar voren en naar achteren bewegend
Kom dicht tegen me aan, dans met me, baby
Laat je gaan, dans met me, baby
Kom dicht tegen me aan, dans met me, baby
Laat je gaan, dans met me, baby
Dans met me, baby, dans met me
Dans met me, baby, dans met me
We begonnen te dampen, voel de hitte
Stap in de stroom, start de motor
We begonnen te dampen, voel de hitte
Stap in de stroom, start de motor
Versnel vlug
Kom op beweeg je snel
Versnel nog sneller
Kom op beweeg je snel, ehhhh
Wil je wil je meer, ik geef ik geef het je
Als je meer vraagt, dan ga ik ga ik nog dieper
Ik ben dynamiet voor jou, ja dat ben, dat ben ik
Yeah, elektrisch, magnetisch ... Vuur!
Kom dicht tegen me aan, dans met me, baby
Laat je gaan, dans met me, baby
Kom dicht tegen me aan, dans met me, baby
Laat je gaan, dans met me, baby
¡Vuur!
Wat brandt, wat brandt
Wat brandt, brandt het vuur
Wat brandt, wat brandt
Wat brandt, brandt het vuur
BPM.M, BPM, Vuur! DY zu zu zu zumba
Schoonheid way, way, mooie taille daar
Schoonheid way, way, mooie taille daar
Schoonheid way, way, mooie taille daar
Schoonheid way, way
Schoonheid way, way, mooie taille daar
Schoonheid way, way, mooie taille daar
Schoonheid way, way, mooie taille daar
Schoonheid way, way, mooie....Vuur!
Song details
Translation details
Adriaan
submitted on 8 юни 2018 - 21:19
Добавено в отговор на заявка, направена от 
Koen De Groof
Koen De Groof 
Give a shoutout to Adriaan
Коментар:
Sommige dingen zijn niet Spaans maar Engels. Kennelijk vinden ze Engelse stukjes cool. Dat heb ik dus maar gelaten zo.
Sommige dingen zijn niet helemaal goed getranscribeerd. Ik ben uitgegaan van de tekst in de video.
BPM is de afkorting van Beats per minute
DY is de afkorting van Daddy Yankee
