Албум (или стихосбирка):
Single
Оригинален текст
английски
Превод
немски
Bones
Knochen
[Vers 1]
Ich bin wieder verloren, das ist glasklar,
Und in meinen Knochen fühle ich die Furcht.
Mein Verstand schweigt, obwohl er die Wahrheit sagt,
Ich liebe so heftig, ich liebe nur für dich.
[Refrain]
Ob es das ist, was du im Sinn hattest -
Einfach alles zurücklassen?
Man sagt, dass Liebe Menschen blind macht,
Aber ich schwöre, ich hab den Verstand verloren.
Ich fühle mich wie eingefroren in der Zeit,
Als wäre ich in die Nacht gefallen.
Ob es das ist, was du im Sinn hattest -
Einfach alles hinter dir zu lassen?
[Vers 2]
Ich halte mich an das, was ich weiß,
Fürchte, es könnte alles vorbei sein.
Meine Augen sind geschlossen, doch ich fühle noch alles,
Eine heftige Liebe, so hoffnungslos, zum Fallen bestimmt.
[Refrain]
Ob es das ist, was du im Sinn hattest -
Einfach alles zurücklassen?
Man sagt, dass Liebe Menschen blind macht,
Aber ich schwöre, ich hab den Verstand verloren.
Ich fühle mich wie eingefroren in der Zeit,
Als wäre ich in die Nacht gefallen.
Ob es das ist, was du im Sinn hattest -
Einfach alles hinter dir zu lassen?
Ob es das ist, was du im Sinn hattest -
Einfach alles zurücklassen?
Man sagt, dass Liebe Menschen blind macht,
Aber ich schwöre, ich hab den Verstand verloren.
Ich fühle mich wie eingefroren in der Zeit,
Als wäre ich in die Nacht gefallen.
Ob es das ist, was du im Sinn hattest -
Einfach alles hinter dir zu lassen?
Song details
Translation details
Moyka TOP 3
За преводача
LobolyrixРедактор
Приноси
- 13083 превода
- 1397 текста
- 67624 получени благодарности
- 4553 изпълнени заявки за превод за общо 729 потребители
- 9 изпълнени заявки за транскрипция
- 370 идиома
- 147 обяснения към идиоми
- 5570 изказвания
- 3491 бележки под линия
- 118 страници на артисти
Роден езикнемски
Използва свободноанглийски, френски, испански
На високо равнищегръцки (старогръцки), италиански, латински
На средно равнищекаталунски
На начално равнищепортугалски, нидерландски
2
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.