Irene Fornaciari

Blu

Irene Fornaciari
превод на английски Преводи 7 превода Преводи 7
Добавяне в любими
Албум (или стихосбирка):
Questo tempo (2016)
Оригинален текст
италиански
Превод
английски

Blu

Blue

It is a woman in seashore
painted just blue
She looks a point in the horizon
when the sun goes down
And with greeting hand
The days that they pass
And flywheel to south
 
İt's a woman in middle of the sea
Dressed just blu
He takes her a fishermen
Beautiful as a Jesus
And in the his look he gives up you
The purest love
And without a reason
Then he speaks herself
 
Tell me where he hides you
The dignity promise
This sky doesn't respond
I also from here
I see boats,stones and stars
White houses also up there
Butterfly nets in the middle of blu
 
İt's a baby on the beach
He left by the blue
And a woman in seashore
when the sun goes down
who greets with the hand
dreams that they pass
And he leaves a trail
what he doesn't go more distance
in the high tide ..
 
Tell me where he hides you
The freedom promise
This flowers between the waves
They ask for mercy
No more war and religions
But another life
More in a dream
The sky, if you feel me at least you
He leaves that in a blue corner
 
expand collapse Translation details
Гост Гост
submitted on 12 февруари 2016 - 15:33
Добавено в отговор на заявка, направена от Don JuanDon Juan
Редактирали страницата:
Give a shoutout to Гост

Изказвания 2

Don Juan Don Juan M
5 март 2018, 00:47

The source lyrics have been updated - stanzas were better positioned. Please review your translation.

altermetax altermetax M
5 март 2018, 19:55

The user doesn't exist anymore :)
Here is their translation rearranged:

It is a woman in seashore
painted just blue
She looks a point in the horizon
when the sun goes down
And with greeting hand
The days that they pass
And flywheel to south

İt's a woman in middle of the sea
Dressed just blu
He takes her a fishermen
Beautiful as a Jesus
And in the his look he gives up you
The purest love
And without a reason
Then he speaks herself

Tell me where he hides you
The dignity promise
This sky doesn't respond
I also from here
I see boats,stones and stars
White houses also up there
Butterfly nets in the middle of blu

İt's a baby on the beach
He left by the blue
And a woman in seashore
when the sun goes down
who greets with the hand
dreams that they pass
And he leaves a trail
what he doesn't go more distance
in the high tide ..

Tell me where he hides you
The freedom promise
This flowers between the waves
They ask for mercy
No more war and religions
But another life
More in a dream
The sky, if you feel me at least you
He leaves that in a blue corner

Харесвам1
Log in or sign up to add a comment.
Вход Вход Потребител Регистрация