Албум (или стихосбирка):
Back to Bedlam (2004)
Оригинален текст
английски
Превод
сръбски
Billy
Bili
Bili danas odlazi (ne znam kuda ide)
Osramoćen je (ne može da pobegne od istine)
Zna cenu koju je platio
Priznaje da je prekasno da prizna da je uplašen
Sutra dolazi. Tuga postaje njegova srodna duša
Šteta je učinjena. Bludni sin je zakasnio
Stara vrata su zatvorena, ali on je uvek otvoren
Da oživi vreme u svom umu
O Bili.
Bili danas odlazi (ne znam kuda ide)
Na njegovom licu su bore (one govore o njegovom bolu)
On prihvata svoju sudbinu
Priznaje da je trebalo dugo vremena da prizna da nije bio u pravu
Sutra dolazi. Tuga postaje njegova srodna duša
Šteta je učinjena. Bludni sin je zakasnio
Stara vrata su zatvorena, ali on je uvek otvoren
Da oživi vreme u svom umu
O Bili.
Jednom je bio ljubavnik koji je spavao sa nekim
Sada je znan kao varalica
I voleo bi da ima ogledalo, izgledao je jasnije
Viđen u očima slabosti
Sutra dolazi. Tuga postaje njegova srodna duša
Šteta je učinjena. Bludni sin je zakasnio
Stara vrata su zatvorena, ali on je uvek otvoren
Da oživi vreme u svom umu
O Bili.
Song details
Translation details
Give a shoutout to hristi
James Blunt TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Billy“
За преводача
hristiМайстор
Приноси
- 551 превода
- 11 транслитерации
- 197 текста
- 4235 получени благодарности
- 155 изпълнени заявки за превод за общо 88 потребители
- 12 изпълнени заявки за транскрипция
- 9 идиома
- 21 обяснения към идиоми
- 530 изказвания
- 18 страници на артисти
Роден езиксръбски
Използва свободноанглийски, испански
На средно равнищегръцки, турски
На начално равнищефренски, италиански
1
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.