Албум (или стихосбирка):
Romantične Boje
Оригинален текст
сръбски
Превод
латвийски
Bez Tebe
Ostavljam sve,
sve što me veže za tebe
i bežim, bežim bilo kud.
Ne vidim ništa, ne osećam ništa
a znam da sve je uzalud.
Bez tebe
sve su ulice puste.
Bez tebe
moje oči su mračne.
Bez tebe
sve je tako hladno.
Bez tebe
ne mogu više da živim.
Bez tebe
ja ne postojim.
Nekad sam mislio da ne znam da volim,
ne znam šta se sa mnom dešava.
Nekad sam mislio da ne znam da plačem,
a sada moje oči su vlažne.
Još uvek sam budan i budan te sanjam,
ne mogu da te zaboravim.
Uzalud bežim, uzalud se nadam,
ne želim da te zaboravim.
Molim te ako nađeš vremena
pokušaj da se setiš
jednog lica, jednog imena
koje žive zbog tvog osmeha.
Bez tevis
Atstāju visu,
Visu, kas saista mani ar tevi
Un bēgu, bēgu kaut kur.
Neko neredzu, neko nejūtu
Un zinu, ka viss ir velti.
Bez tevis
Visas ielas ir tukšas.
Bez tevis
Manas acis ir tumšas.
Bez tevis
Viss ir tik auksts.
Bez tevis
Nevaru vairs dzīvot.
Bez tevis
Es nepastāvu.
Kadreiz domāju, ka neuzzināšu mīlestību,
Nezinu, kas ar mani notiek.
Kadreiz domāju, ka neraudāšu,
Bet tagad manas acis ir slapjas.
Uz mūžu esmu možs un esot možs sapņoju par tevi,
Nevaru tevi aizmirst.
Velti bēgu, es velti ceru,
Negribu tevi aizmirst.
Lūdzu tevi, ja atradīsi laiku
Pamēģini atcerēties
Vienu seju, vienu vārdu,
Kas dzīvo dēļ tava smaida.
Song details
Translation details
Tok
submitted on 28 април 2018 - 09:33
Give a shoutout to Tok
