Оригинален текст
руски
Превод
английски
Беги
Губы смыкаются и тонкие пряди волос,
Медленно опускаются крыльями мне на лицо,
Звуки разрезали томную тишину,
Я- раскалённая лава и больше я не усну.
А-a-a если бы люди умели летать,
Я предпочла бы и вовсе не знать,
С кем коротаешь ты ночи и дни,
Когда мы не одни.
Беги!
Беги ко мне по Млечному Пути,
Мы оба потеряли не найти,
Беги скорее прочь, и отпусти,
Мы оба запутались, оба.
Беги!
Беги скорее прочь, не упади.
Душа переболит и всё простит,
Пойми, тебя сегодня не согрею я.
Тихо прошу у неба сил,
И гордости попрошу,
Только тебя, мама, рядом нет,
У кого я теперь спрошу?
Видимо, боль эту не унять,
И слёзы души не скрыть,
Я отчаянно буду забывать,
Чтобы счастливой быть!
A-a-a если бы люди умели летать,
Я предпочла бы и вовсе не знать,
С кем коротаешь ты ночи и дни,
Когда мы не одни.
Беги!
Беги ко мне по Млечному Пути,
Мы оба потеряли не найти,
Беги скорее прочь, и отпусти,
Мы оба запутались, оба.
Беги!
Беги скорее прочь, не упади.
Душа переболит и всё простит,
Пойми, тебя сегодня не согрею я.
Run
Closed up lips and thin strands of hair,
Wings slowly fall into my face,
Sounds cut the languid silence,
I am hot lava and I will not sleep again.
A-a-a if people could fly
I would rather not know at all
Who do you spend your nights and days with,
When we are not alone.
Run!
Run to me by the Milky Way,
We are both lost not to be found
Run away quickly and let go,
We are both confused, both.
Run!
Run away quickly, don't fall down
The soul gets over it and forgives everything,
Understand, today I will not warm you up.
Quietly ask the sky for strength
And for pride ask
Only you, mom, are not around
Whom shall I ask now?
Apparently, this pain cannot heal,
And the tears of the soul don't hide
I will desperately forget,
To be happy!
A-a-a if people could fly
I would rather not know at all
Who do you spend your nights and days with,
When we are not alone.
Run!
Run to me by the Milky Way,
We are both lost not to be found
Run away quickly and let go,
We are both confused, both.
Run!
Run away quickly, don't fall down
The soul gets over it and forgives everything,
Understand, today I will not warm you up.
Song details
Zlata Ognevich TOP 3
За преводача
ArturoRsСупер потребител
Приноси
- 145 превода
- 62 текста
- 464 получени благодарности
- 12 изпълнени заявки за превод за общо 12 потребители
- 1 добавен идиом
- 1 обяснение към идиом
- 41 изказвания
- 6 бележки под линия
- 1 субтитри
- 2 страници на артисти
Роден езиканглийски, испански
На средно равнищеруски
2
Изказвания 1
Not gonna lie, I cried a bit translating this song :(