Албум (или стихосбирка):
Eurovision Song Contest: Kyiv 2017
Оригинален текст
английски
Превод
сръбски
Beautiful Mess
Prelijepi nered
Kada nas svijet uzdrma,
pokuša da nas prevede preko granice
Strah od sutra
Osjećanja koja pozajmimo na neko vrijeme
Voda je tako duboka, kako ćemo disati
kako ćemo se popeti?
Zato ostajemo u ovom neredu,
u ovom prelijepom neredu večeras
I mi nemamo ništa da izgubimo
šta god nam oni rekli ili uradili
Ne želim ništa više
naša ljubav je nedodirljiva
Čak i na vatrenoj liniji
kad sve visi o koncu
Čak i kad je pribiju uza zid
naša ljubav je nedodirljiva
Naša ljubav je nedodirljiva
Kada boje posive i svjetla postanu tamna opet
Uvalili smo se preko glave
ali nekako uspijevamo da se vratimo
Voda je tako duboka,
kako ćemo disati
kako ćemo se popeti?
Zato ostajemo u ovom neredu,
u ovom prelijepom neredu večeras
I mi nemamo ništa da izgubimo
šta god nam oni rekli ili uradili
Ne želim ništa više
naša ljubav je nedodirljiva
Čak i na vatrenoj liniji
kad sve visi o koncu
Čak i kad je pribiju uza zid
naša ljubav je nedodirljiva
O...
O ne...
Čak i na vatrenoj liniji
kad sve visi o koncu
Čak i kad je pribiju uza zid
naša ljubav je nedodirljiva
Naša ljubav je nedodirljiva
Song details
Translation details
Добавено в отговор на заявка, направена от 
BalkanTranslate1
BalkanTranslate1 
Give a shoutout to Đorđe
Help to translate
Kristian Kostov TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Beautiful Mess“
За преводача
ĐorđeЕксперт
Приноси
- 391 превода
- 4 транслитерации
- 50 текста
- 2 колекции
- 10489 получени благодарности
- 127 изпълнени заявки за превод за общо 79 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 2 идиома
- 2 обяснения към идиоми
- 84 изказвания
- 4 бележки под линия
- 10 страници на артисти
Роден езиксръбски
Използва свободнохърватски, английски, сръбски, испански
На средно равнищегръцки
13
