Bashkë

Blero

превод на английски

2 превода

Албум (или стихосбирка):

Bashkë (2005)

Оригинален текст

албански

Превод

английски

Bashkë

Bëhu pak ma guximtare,

Mos freno ndjenjat e tua

Le ta dine t’ gjithe kete çast

Se une e ti do t’jemi bashke

Per ty jetoj, per ty endrroj

Per ty gjithçka une perballoj

Ti nje fjale, une nje shikim

Krejt rastesisht

N’ate perqafim

Gjithçka nisi si nje loje

Eja prane mos u frigo

Mos mendo se do t’tradhetoj

Se veç ty te dashuroj

Une e ti bashke

Gjitha do i kemi bashke

Kurkush nuk na ndane tash

Vetem ne te dy,

te dua ty

Tash prane te kam une ty

Dhe shikoj ata dy sy

Puthjet tua une shijoj

Asgje tjeter s’deshiroj

Per ty jetoj, per ty kendoj

Me ty gjithcka dua te provoj

Te dy bashke te lutemi

Qe asgje t' mos na pengoj

Dashurine qe ndaj me ty

Perjetesisht nje mrekulli

Une e ti bashke

Gjitha do i kemi bashke

Kurkush nuk na ndane tash

Vetem ne te dy,

te dua ty

Mos mendo se t’tradhtoj

Se vec ty te dashuroj

Ndonese kurre s’do te iki

Une gjithemone prane teje do t'jem

Dhe kurre nuk do t’largohem

Une e ti bashke

Gjitha do i kemi bashke

Kurkush nuk na ndane tash

Vetem ne te dy,

te dua ty

Together

Become more courageous,

Don't stop your feelings

Let everyone know this chance

Because me and you will be together

I live for you, I dream for you

I face everything for you

You a word, I a sight

Completely by chance

In that hug

Everything started like a game

Come on close don't be scared

Don't think that I'll betray you

Because I only love you

Me and you together

We'll have everything together

No one will separate us now

Only the two of us,

I love you

Now I have you close

And I look at those two eyes

I enjoy your kisses

I don't love anything else

I live for you, I sing for you

I'll try everything with you

The two of us together we'll pray

Love that I separate with two

Forever a miracle

Me and you together

We'll have everything together

No one will separate us now

Only the two of us,

I love you

Don't think that I'll betray you

Because I only love you

Though you'll never leave

I'll always be by your side

And I'll never leave

Me and you together

We'll have everything together

No one will separate us now

Only the two of us,

I love you

Song details

Translation details

Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.