Албум (или стихосбирка):
אביאור מלסה
Оригинален текст
иврит
Превод
английски
בלילות
המבט שלה
אני זוכר את המבט שלה
איך כל מה שנתתי לה
מתנפץ עכשיו מולי
החיוך שלה
מסתיר את כל הרוע בה
או שאולי זה רק אני
והירח שוב מספר שהיא מצאה לה מקום אחר
מישהו אחר
בלילות כשהיא לא פה
אני לוקח את האוטו
ומחפש שוב בכבישים
אותה בין כל האנשים
בחלומות שלי,
שוב מופיעה שם בלי לשאול אותי
שוב מגלה את הסודות שלי
שמזמן לא רק שלי
החיוך שלה
מסתיר את כל הרוע בה
או שאולי זה רק אני
והירח שוב מספר שהיא מצאה לה מקום אחר
מישהו אחר
בלילות כשהיא לא פה
אני לוקח את האוטו
ומחפש שוב בכבישים
אותה בין כל האנשים
At Night
Her look
i remember her look
how all that i gave her
shatters now in front of me
Her smile
conceals all the evil in her
or maybe that is only me
And the moon again explains that she found another place
someone else
At night when she is not here
i take the auto
and search again on the streets
for her between all the people
In my dreams
she again appears there without asking me
again discovers my secrets
that for some time were not only mine
Her smile
conceals all the evil in her
or maybe that is only me
And the moon explains that she found another place
someone else
At night when she is not here
i take the auto
and search again on the streets
for her between all the people
Song details
Translation details
Avior Malasa TOP 3
За преводача
Moshe KayeМодератор
Приноси
- 3163 превода
- 9 транслитерации
- 2963 текста
- 20 колекции
- 15727 получени благодарности
- 292 изпълнени заявки за превод за общо 144 потребители
- 63 изпълнени заявки за транскрипция
- 11 идиома
- 15 обяснения към идиоми
- 8181 изказвания
- 34 бележки под линия
- 4 субтитри
- 274 страници на артисти
Роден езиканглийски
Използва свободноиврит
1
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **