Албум (или стихосбирка):
پرواز (Parvaz)
Оригинален текст
персийски
Превод
английски
بهانه
The Reason
My reason of living
The very end
The true moment of being
Sunrise in the morning, daybreak
All good, all pure
My last word
Full of love’s temptations
Now all my life
My words are but your name,echoed all over my heart chat
Wherever I go, your eyes hover over my eager eyes
My reason of living
The very end
The true moment of being
Sunrise in the morning, daybreak
As soon as I saw you, I found my reasons [to live]
Drew a picture of you, never seen before anywhere
Knew you from your eyes, turned you into a love story
Distilled you from you, made a dream of you
My reason of living
The very end
The true moment of being
Sunrise in the morning, daybreak
All good, all pure
My last word
Full of love’s temptations
Now all my life
Song details
Translation details
За преводача
PhoenixOnFireГуру
Приноси
- 1496 превода
- 6 транслитерации
- 147 текста
- 1 колекция
- 4886 получени благодарности
- 135 изпълнени заявки за превод за общо 71 потребители
- 7 изпълнени заявки за транскрипция
- 13 идиома
- 19 обяснения към идиоми
- 1462 изказвания
- 120 бележки под линия
- 70 субтитри
- 29 страници на артисти
Роден езикперсийски
Използва свободноанглийски
На високо равнищеперсийски (дари)
На средно равнищетаджикски
На начално равнищеарабски, френски, испански
5
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.