Албум (или стихосбирка):
Bahar
Оригинален текст
персийски
Превод
английски
بهار
The Spring
O spring! come again, bring me love
Bring each and every lover his love
Here's the spring, blossoming flowers
And I have a new crush in my heart
Here's the spring, nice is the weather
And so timid is my beauty
Stopped by the field
Such a lovely scent
Dropped by the sea
What a charming weather
Those scents, fragrances
Made me fall in love again
The breeze of gillyflowers
Made me fall in love again
Song details
Translation details
Give a shoutout to PhoenixOnFire
Коментар:
Under construction ...
Help to translate
Martik TOP 3
За преводача
PhoenixOnFireГуру
Приноси
- 1496 превода
- 6 транслитерации
- 147 текста
- 1 колекция
- 4886 получени благодарности
- 135 изпълнени заявки за превод за общо 71 потребители
- 7 изпълнени заявки за транскрипция
- 13 идиома
- 19 обяснения към идиоми
- 1462 изказвания
- 120 бележки под линия
- 70 субтитри
- 29 страници на артисти
Роден езикперсийски
Използва свободноанглийски
На високо равнищеперсийски (дари)
На средно равнищетаджикски
На начално равнищеарабски, френски, испански
4
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.