Албум (или стихосбирка):
Karma
Оригинален текст
турски
Превод
румънски
Ay
Ah
Ah! Dacă ar ști măcar
Ce sacrificii am făcut pentru iubirea ei,
Culorile mele s-au stins, sunt epuizat din vina ei,
I-am scris numele pe cer cu sute de stele.
Nu i-a păsat, a râs și a plecat,
Am riscat, am străbătut munți,
Am trecut peste deșerturi și mări să vin,
Ah, la ce bun? nu mi-a luat în seam lacrimile.
Ah, ah, sunt blestemat,
am devenit un nebun alergând după ea,
Ah, ah, sunt uitat,
afară în frig, momeală pentru toți.
I-am scris numele pe cer cu sute de stele.
Nu i-a păsat, a râs și a plecat,
Wrote her name in the sky with thousands of stars.
She didn't care, laughed and walked on by
Ah, ah, sunt blestemat,
am devenit un nebun alergând după ea,
Ah, ah, sunt uitat,
afară în frig, momeală pentru toți.
Sunt rușinat, pentru eforturile mele pentru tine sunt rușinat,
Ah, sunt rușinat,
Dar ce folos? Nu-i cale de întoarcere,
Păcat, toți acești ani irosiți,
și ce dacă te întorci acum, ah?! (x2)
Nu-s bun pentru nimeni...
Pentru unii sunt nebun, nesănătos,
Pentru unii sunt un suflet pierdut, rătăcitor...
Soarta mea mi-a legat mâinile și ochii,
Sunt demn de milă în mâinile tale...
Ah, ah, sunt blestemat,
am devenit un nebun alergând după ea,
Ah, ah, sunt uitat,
afară în frig, momeală pentru toți.
Song details
Translation details
Ecaterina Blidaru
Tarkan TOP 3
За преводача
Super GirlГуру
Приноси
- 2426 превода
- 2 транслитерации
- 844 текста
- 1 колекция
- 17125 получени благодарности
- 1235 изпълнени заявки за превод за общо 524 потребители
- 287 изпълнени заявки за транскрипция
- 620 изказвания
- 115 страници на артисти
Роден езикрумънски
Използва свободноанглийски, френски, румънски
На високо равнищеанглийски, френски
На начално равнищебългарски, испански, турски
3
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)