Албум (или стихосбирка):
BiRTHiA
Оригинален текст
японски
Превод
руски
ASTEROiD
交差点立ちすくむ
ボクは悲しいほどにヒトに紛れたヒトで
世界の全てから
見放されてしまったような孤独に沈んだ
届け届け
ボクはここに立って息をしてる
誰か聞こえたなら
そのときは僕のこの手をつかんで
「見つけて欲しいよ」と
願っているんだ 見えないどこかのキミに
止まらない秒針が
間違いだらけの今日を刻んでも
消えないように
見失わぬように
ずっと 照らし続けていよう
響け響け
ボクのコトバ宇宙の星になって
いつか
見つけだした時にキミと笑えるように
届け届け
ボクはここに立って息をしてる
誰か聞こえたなら
そのときは僕のこの手をつかんで
АСТЕРОИД
Окаменела на перекрёстке,
Настолько печально стало, от того, как незаметна я среди людей.
Словно оставлена я была
И брошена всем этим миром, тону в одиночестве.
Дотянись! Дотянись!
Я стою прямо напротив здесь, дышу и живу!
Если бы кто-нибудь услышал
Меня, то в тот миг схватись крепко за эту руку!
"Прошу найди меня скорее!"
- Молю я невидимого тебя, что обитает где-то в мире.
Не остановится стрелка
Часов, отмеряя даже этот полный ошибок день.
Чтобы ты не исчез,
Чтобы не упустить из виду
Тебя, я всегда буду путь освещать!
Звучи же! Звучи же!
Станут звёздами на небесах все те мои слова!
Однажды
Если отыщешь их ты, с тобой сможем улыбнуться!
Дотянись! Дотянись!
Я стою прямо напротив здесь, дышу и живу!
Если бы кто-нибудь услышал
Меня, то в тот миг схватись крепко за эту руку!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kiyoura Row
GARNiDELiA TOP 3
![極楽浄土[Gokuraku Jodo]](https://i.ytimg.com/vi/BEULybZnLO8/hqdefault.jpg)
За преводача
Kiyoura RowЕксперт
Приноси
- 273 превода
- 181 транслитерации
- 126 текста
- 1024 получени благодарности
- 4 изпълнени заявки за превод за общо 3 потребители
- 2 идиома
- 3 обяснения към идиоми
- 38 изказвания
- 3 бележки под линия
- 13 страници на артисти
Роден езикруски
Използва свободноруски
На средно равнищеанглийски
На начално равнищеяпонски
2