Албум (или стихосбирка):
Lembi
Оригинален текст
вепски
Превод
английски
Armaz
Nägen kaikuččes tähthaižes sindai,
Kulen kaikiččes tippuižes sindai.
Refrain:
Tule, tule armaz,
Tule minun loks, tule, tule!
Tule, armaz, tule tagaz,
Voin-ik varastada völ.
Tule ehtal, tule päiväl
Tule homencel vai öl!
Mujan kaikuččes lainduses sindai,
Hengen vereses ahavos sindai
Refrain
Dear
In every star, I see you,
In every raindrop, I hear you.
Refrain:
Come, come, dear,
Come to me, come, come!
Come, dear, come back,
Can I wait any longer.
Come in the evening, come in the day,
Come in the morning or at night!
In every swallow, I sense you,
I breathe you in with the light breeze
Refrain
Song details
Translation details
Give a shoutout to David Burda
Anna tulla TOP 3
За преводача
David BurdaСупер потребител
Приноси
- 133 превода
- 64 транслитерации
- 161 текста
- 3378 получени благодарности
- 16 изпълнени заявки за превод за общо 15 потребители
- 3 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 обяснение към идиом
- 27 изказвания
- 34 страници на артисти
Роден езикчешки
Използва свободноанглийски, френски, словашки
На високо равнищефински, италиански, шведски
На средно равнищенемски, латвийски, норвежки, полски, руски, украински, горнолужишки
На начално равнищебеларуски, датски, естонски, карелски, испански, вепски
2