Албум (или стихосбирка):
Runaljod - Yggdrasil
Оригинален текст
староскандинавски
Превод
италиански
AnsuR
Ase
Asi tutti!
Saggi del Valhalla!
La forza nelle radici si smuoverà.
La forza nelle radici si intreccerà.
Song details
Translation details
Icey
submitted on 29 септември 2020 - 15:19
Give a shoutout to Icey
Коментар:
Il brano è dedicato alla runa Ansuz [ᚨ; a]: la runa degli dei Asi
I Wardruna hanno composto diverse canzoni per la loro serie di album "Runaljod" ("Il suono delle rune"), dedicando ad ogni runa un brano: Fehu, UruR, Þurisaz, AnsuR, Raido, Kaunan, Gebo, Wunjo, HaglaR, NaudiR, IsaR, Jeran, EihwaR, Perþo, AlgiR (Stien klarnar e Tognatale), Sowilo, TiwaR, Berkanan, EhwaR, MannaR, LaguR, IngwaR, DagaR, Oþalan.
Nell'alfabeto runico, ad ogni runa era associato un significato ed erano considerate un mezzo magico.
Wardruna TOP 3
За преводача
IceyМодератор
Приноси
- 1535 превода
- 16 транслитерации
- 519 текста
- 28 колекции
- 7991 получени благодарности
- 117 изпълнени заявки за превод за общо 52 потребители
- 28 изпълнени заявки за транскрипция
- 307 идиома
- 329 обяснения към идиоми
- 11161 изказвания
- 195 бележки под линия
- 8 субтитри
- 179 страници на артисти
Роден езикиталиански, венециански
Използва свободноанглийски, италиански, венециански
На високо равнищефренски, шведски
На средно равнищедатски, староскандинавски, ладински (реторомански), латински, норвежки, шведски (старошведски)
На начално равнищеанглийски (староанглийски), фламандски, фарьорски, нидерландски, исландски, корейски, немски, праскандинавски, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»