Албум (или стихосбирка):
Ako imaš s kim i gde
Оригинален текст
сръбски
Превод
английски
Andrej
Andrej
Words are not important, one speaks with the eyes
I put golden hands together, a filter of someone else's shame
In front of me a desert
What is it called when someone comes to you
in troubled dreams and calls for oneself
Faith or truth
People are divided into stupid and evil
People are trying to destroy everything
I am not deafmute
The big raindrops all are heavenly tears
Disappearing in the water all secret wishes from the subconscious
And above my wet head there still is a roof
I wanted something but I do not know if I dare
I am not deafmute
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to невер мајнд
Block Out TOP 3
За преводача
невер мајндПотребител
Приноси
- 22 превода
- 1 текст
- 54 получени благодарности
- добавен 1 артист
Роден езиксръбски
Използва свободноанглийски
На средно равнищефински, немски
На начално равнищеунгарски
2