Албум (или стихосбирка):
Auge in Auge
Оригинален текст
немски
Превод
френски
Anders Sein
Etre différent
Offrir une voile à chaque vent.
Vivre au service du mal comme du bien.
Tout faire et tout chanter.
Ne voir que son propre intérêt.
Toujours marcher à l'ombre fraîche.
Ne regarder personne dans les yeux.
Ne tendre la main qu'aux puissants
Pour s'éviter les vents contraires.
Etre différent et sembler différent.
Parler diff.rent et signifier dit.franc.
Savoir retourner sa veste,
Flatter tout le monde, toujours plaire.
Ne prêter mots qu'au mensonge.
Pardonner très vite aux hypocrites.
Acquiescer à toute opinion.
Ne préférer que le clinquant des choses.
Vivre sur la bonne rive.
Ne jamais nommer le risque.
Toujours écrire des chansons dignes.
Ne jamais montrer son anxiété...
Etre différent...
Tu auras la belle vie
Mais perdras foi en toi-même.
Tu peux désormais avoir toutes les filles,
Ah, si une seule pouvait t'aimer !
Tu auras de faux amis
Ne te disant pas la vérité
Et tu finiras tout seul,
Terriblement différent.
Etre autre peut aussi vouloir dire
Ne pas changer de peau
A chaque bourrasque te soufflant
douloureusement
au visage,
Puis trouver ta vraie voie
Et aussi saigner pour les autres,
Vivre sans fermer les yeux
Et apprécier les vents contraires.
Song details
Translation details
Eric Fish TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Anders Sein“
За преводача
Hubert ClolusГуру
Приноси
- 2241 превода
- 532 текста
- 6010 получени благодарности
- 65 изпълнени заявки за превод за общо 34 потребители
- 14 изпълнени заявки за транскрипция
- 2 идиома
- 5 обяснения към идиоми
- 2615 изказвания
- 29 страници на артисти
Роден езикфренски
Използва свободноанглийски, френски
На средно равнищенемски, испански
1
hubalclolus