Албум (или стихосбирка):
Dark Passion Play (2007)
Оригинален текст
английски
Превод
сръбски
Amaranth
Amarant
Kršten savršenim imenom
Onaj koji sumnja srcem
Sam bez sebe
Rat između njega i dana
Treba mu neko da ga okrivi
Na kraju, malo šta može da učini sam
Ti veruješ samo u ono što vidiš
Ti primaš samo ono što daješ
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,
Kiša u tvom srcu - suze snežno bele tuge
Pomazi onog, sakrivenog amaranta
U zemlji praskozorja
Odvojen od lutajučeg čopora
U ovom kratkom trenu posežemo
Ka onima, koji god da se usude
Ti veruješ samo u ono što vidiš
Ti primaš samo ono što daješ
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,
Kiša u tvom srcu - suze snežno bele tuge
Pomazi onog, sakrivenog amaranta
U zemlji praskozorja
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,
Kiša u tvom srcu - suze snežno bele tuge
Pomazi onog, sakrivenog amaranta
U zemlji praskozorja
Posežeš, tražiš za nešto netaknuto
Čuješ glasove Nikada-nenestajućeg kako zove
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,
Kiša u tvom srcu - suze snežno bele tuge
Pomazi onog, sakrivenog amaranta
U zemlji praskozorja
Pomazi onog, Nikada-nenestajućeg,
Kiša u tvom srcu - suze snežno bele tuge
Pomazi onog, sakrivenog amaranta
U zemlji praskozorja
Song details
Translation details
Give a shoutout to silentchapel
Коментар:
Amarant je žitarica sitnog semena koja simboliše besmrtnost.
Nightwish TOP 3
За преводача
silentchapelСтарши потребител
Приноси
- 56 превода
- 2 текста
- 309 получени благодарности
- 47 изпълнени заявки за превод за общо 35 потребители
- 8 изказвания
Роден езиксръбски
Използва свободноанглийски
15
