Албум (или стихосбирка):
Different World (2018)
Оригинален текст
английски
Превод
чешки
Alone
Sama
Ztracena ve tvé mysli,
chci vědět.
Přicházím-li o své smysly,
Nikdy mě nepusť.
Jestli tahle noc není věčná,
alespoň jsme spolu,
vím, že nejsem sama.
vím, že nejsem sama.
Kdekoliv, kdykoliv,
vzdáleni, ale stále spolu,
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Netušící mysl,
jsem vzhůru.
Chci naposledy cítit,
zbav mě mé bolesti.
Jestli tahle noc není věčná,
alespoň jsme spolu,
vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Kdekoliv, kdykoliv,
odděleni, ale stále spolu,
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)
Nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)
Song details
Translation details
David Burda
submitted on 25 март 2017 - 22:58
Give a shoutout to David Burda
Коментар:
V anglické verzi nezáleží na pohlaví (sama / sám). Ženský rod jsem použil proto, že slova zpívá žena.
Alan Walker TOP 3
За преводача
David BurdaСупер потребител
Приноси
- 133 превода
- 64 транслитерации
- 161 текста
- 3369 получени благодарности
- 16 изпълнени заявки за превод за общо 15 потребители
- 3 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 обяснение към идиом
- 27 изказвания
- 34 страници на артисти
Роден езикчешки
Използва свободноанглийски, френски, словашки
На високо равнищефински, италиански, шведски
На средно равнищенемски, латвийски, норвежки, полски, руски, украински, горнолужишки
На начално равнищебеларуски, датски, естонски, карелски, испански, вепски
