Албум (или стихосбирка):
Ayshalak (عايشالك)
Оригинален текст
арабски (египетски)
Превод
английски
أجمل إحساس
أجمل إحساس فى الكون، إنك تعشق بجنون و ده حالى معاك
خلتنى اعيش ايام، مليانة بشوق و غرام دوبنى هواك
أجمل إحساس فى الكون، إنك تعشق بجنون و ده حالى معاك
خلتنى اعيش ايام، مليانة بشوق و غرام دوبنى هواك
عاشقاك بجنون روحى انا قلبى المفتون كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا، حبيبى أنا، يا روحى أنا
عاشقاك بجنون روحى انا قلبى المفتون كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا، حبيبى أنا، يا روحى أنا
يا ويلى يا ناري قولى إزاى أدارى
شوقى و لهفة قلبى فى قربك حتى و احنا سوا
بتنور سنينى و بيكبر حنينى
قرب منى تعالى فى حضنى و املى حياتى هوى
يا ويلى يا ناري قولى إزاى أدارى
شوقى و لهفة قلبى فى قربك حتى و احنا سوا
بتنور سنينى و بيكبر حنينى
قرب منى تعالى فى حضنى و املى حياتى هوى
عاشقاك بجنون روحى انا قلبى المفتون كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا، حبيبى أنا، يا روحى أنا
عاشقاك بجنون روحى انا قلبى المفتون كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا، حبيبى أنا، يا روحى أنا
غيرنى بثوانى إحساسى اللى جانى
اول مرة احس بالدنيا حلوة فى عينى كدة
ايه اتمنى تانى فيه كل الأمانى
دة انت مليت الدنيا علىَّ بإلأشواق و الهنا
عاشقاك بجنون روحى انا قلبى المفتون كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا، حبيبى أنا، يا روحى أنا
عاشقاك بجنون روحى انا قلبى المفتون كله منى
وياك بيعيش أحلى هنا، حبيبى أنا، يا روحى أنا
أجمل إحساس فى الكون، إنك تعشق بجنون و ده حالى معاك
خلتنى اعيش ايام، مليانة بشوق و غرام دوبنى هواك
أجمل إحساس فى الكون، إنك تعشق بجنون و ده حالى معاك
خلتنى اعيش ايام، مليانة بشوق و غرام دوبنى هواك
Agmal ehsas
the nicest feeling in the universe
is to love like crazy
that's my state with you
you made me live days
full of passion and love
you made me melt
i love you madly you're my soul
my charmed heart full of hopes
to live the nicest joy with you
my baby, my soul
oh my god !oh my fire!
tell me how to hide
my passion and the exitment of my heart when it's near you
even when we are together
you delight my life
and my nostalgy gets bigger
come closer and i'll hug you
and fill my life with love
Song details
Translation details
Give a shoutout to larosa
Изказвания 2
The original lyrics were edited. Could you please check your translation?
Some corrections were made (1st, 2nd and 6th lines)
Would you check please your translation after these corrections?