Албум (или стихосбирка):
Holidays in the Sun
Оригинален текст
японски
Превод
руски
Again
夢のつづき
追いかけていたはずなのに
曲がりくねった細い道
人につまづく
あの頃みたいにって
戻りたいわけじゃないの
無くしてきた空を
探してる
わかってくれますように
犠牲になったような
悲しい顔はやめてよ
罪の最後は涙じゃないよ
ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に
誰を待ってるの？
白いノートに綴ったように
もっと素直に吐き出したいよ
何から 逃れたいんだ
・・・現実ってやつ？
叶えるために
生きてるんだって
忘れちゃいそうな
夜の真ん中
無難になんて
やってられないから
・・・帰る場所も無いの
この想いを消してしまうには
まだ人生長いでしょ？
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
謝らなくちゃいけないよね
ah ごめんね
うまく言えなくて
心配かけたままだったね
あの日抱えた全部
あした抱える全部
順番つけたりは
しないから
わかってくれますように
そっと目を閉じたんだ
見たくないものまで
見えんだもん
いらないウワサにちょっと
初めて聞く発言どっち？
２回合ったら友達だって？？
ウソはやめてね
赤いハートが苛立つように
体の中燃えているんだ
ホントは
期待しているの
・・・現実ってやつ？
叶えるために
生きているんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか？
無難になんて
やってられないから
・・・帰る場所も無いの
優しさにはいつも感謝している
だから強くなりたい
進むために
敵も味方も歓迎じゃん
どうやって次のドア
開けるんだっけ考えてる？
もう引き返せない
物語始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ
この想いを消してしまうには
まだ人生長いでしょ？
やり残してるコト
やり直してみたいから
もう一度ゆこう
叶えるために
生きているんだって
叫びたくなるよ
聞こえていますか？
無難になんて
やってられないから
・・・帰る場所も無いの
優しさにはいつも感謝している
だから強くなりたい
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
Вновь
Хотя мы должны были
Следовать за своей мечтой,
Мы идём, спотыкаясь о людей,
По этой извилистой узкой тропе.
Мы вовсе не стремимся
Вернуться в те дни,
А лишь ищем
Потерянное нами небо.
Я хочу, чтобы ты понял.
Так что перестань делать грустное лицо,
Как будто ты жертва
Слёзы - не конец твоих грехов,
Ты будешь всегда мучительно нести их на себе!
Кого ты ждёшь в этом лабиринте чувств,
Из которого не виден выход?
Я хотел бы более откровенно выразить чувства,
Как если бы писал в пустом блокноте.
От чего ты хочешь убежать?
...Не это ли реальность?
Ведь мы живём,
Чтобы исполнить желание
Похоже ты позабыл об этом
Посреди ночи
Мы не останемся в безопасности,
Ведь нам
...Некуда вернуться!
У тебя все еще слишком длинная жизнь, чтобы полностью
Стереть эти чувства, тебе не кажется? (я уже в пути)
Станет дорогой мне
Даже эта боль, не так ли?
Мне правда стоит извиниться, да?
Ах, прости.
Я заставил тебе волноваться,
Поскольку не сказал этого правильно
Я пережил всё минувшее и
Всё грядущее смогу перенести
Я не собираюсь заказывать их
Или что-либо ещё
Я хочу чтобы ты понял,
И легонько закрываю глаза
Но вижу вещи,
Которых не хотел бы видеть
Какой из этих бесполезных слухов
Я услышал первым?
Мы друзья после двух встреч?
Хватит врать
Моё тело горит
Словно распалённое сердце
Это правда
Даёт тебе надежду?
...Это и есть реальность?
"Ведь мы живём,
Чтобы исполнить желание" -
Хочу прокричать я,
Ведь ты же слышишь?
Мы не останемся в безопасности,
Ведь нам
...Некуда вернуться
За доброту твою всегда благодарю
И потому сильнее хочу стать (я уже в пути)
Чтобы продвигаться вперёд
И друзей и врагов я поприветствую
Каким образом ты откроешь следующую дверь?
Подумал?
История, из которой нельзя вернуться,
Уже началась
Открой глаза, открой глаза
У тебя все еще слишком длинная жизнь, чтобы полностью
Стереть эти чувства, тебе не кажется?
Я хочу переделать те вещи,
Которые бросил незаконченными
Давай отправимся в путь ещё раз!
"Ведь мы живём,
Чтобы исполнить желание" -
Хочу прокричать я,
Ведь ты же слышишь
Мы не останемся в безопасности,
Ведь нам
...Некуда вернуться
За доброту твою всегда благодарю
И потому сильнее хочу стать (я уже в пути)
Станет дорогой мне
Даже эта боль, не так ли?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kiyoura Row
Help to translate
За преводача
Kiyoura RowЕксперт
Приноси
- 273 превода
- 181 транслитерации
- 126 текста
- 1024 получени благодарности
- 4 изпълнени заявки за превод за общо 3 потребители
- 2 идиома
- 3 обяснения към идиоми
- 38 изказвания
- 3 бележки под линия
- 13 страници на артисти
Роден езикруски
Използва свободноруски
На средно равнищеанглийски
На начално равнищеяпонски
2