Албум (или стихосбирка):
Comalies (2002)
Оригинален текст
английски
Превод
хърватски
Aeon
There is something
in your eyes
flowing them over,
stealing all the harmony
which lives in me.
Your hands are covering my tears.
oh, why?
There's a sort
of inner dance
trying to seduce me,
feeling this anomaly
which takes me.
Your touch...
You're here...
Your heart ...
Aeon
Nešto je
u tvojim očima
preplavljuje ih,
kradući sav sklad
koji živi u meni.
Ruke ti prekrivaju moje suze.
oh, zašto?
Neka vrsta
unutarnjeg plesa
pokušava me zavesti,
osjećajući ovu anomaliju
koja me preuzima.
Tvoj dodir...
Ti si ovdje...
Tvoje srce ...
Song details
Translation details
nipersson
submitted on 7 август 2016 - 16:59
Give a shoutout to nipersson
Коментар:
anomalija (grč. ανωμαλία), nepravilnost, odstupanje od zakonitosti, pravila, običaja, norme.
http://www.hrleksikon.info/definicija/anomalija.html
1640-50; < Late Latin < Greek aiṓn space of time, age
http://www.dictionary.com/browse/aeon
Lacuna Coil TOP 3
За преводача
niperssonЕксперт
Приноси
- 280 превода
- 3 транслитерации
- 390 текста
- 1711 получени благодарности
- 58 изпълнени заявки за превод за общо 44 потребители
- 7 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 добавен идиом
- 2 обяснения към идиоми
- 116 изказвания
- 5 бележки под линия
- 51 субтитри
- 117 страници на артисти
Роден езикхърватски
Използва свободноанглийски
