Албум (или стихосбирка):
Achai
Оригинален текст
тувински
Превод
руски
Achai
Өпей ырым өскүжемче
Өгге дыңнап өзүп келдим
Хойлаар хомус аялгазы
Хоюг хову каргыраамда
Кадарчылап чылгычылап
Кандыг малды малдаан дээр
Эдээм шавый астып алган
Эргим ачай ырлап чор мен
Чорук чорааш чортуп орган
Ачам сени көрүпкааштың
Ужа тура уткуй маңнааш
Ушкажыптар чордум ачай
Каас чараш сиилбир чазаан
Кавайымда өзүп келдим
Оруум изеп өзүп орар
Оглуң ырын дыңна ачай
Отец
Его колыбельную, пока был маленьким
В юрте слушал я пока рос.
Его мелодия варгана, который кладут за пазуху,
В моём степном каргыраа1.
Пока ты пас скот и разводил табуны,
Каких только животных не вырастил.
Засунул подол халата наискось за пояс2,
Я продолжаю петь своему дорогому отцу.
Отправившись в медленную поездку
Чтобы увидеться с тобой, отец
Делая перебежки, встретив тебя.
Я ехал на коне сзади тебя, отец.
Нарядная резьба выстрогана
На колыбели в которой я рос.
Проторил мою жизненную дорогу,
Послушай песню твоего сына, отец.
Song details
Translation details
Софья Б
submitted on 18 юли 2023 - 20:34
Give a shoutout to Софья Б
