Оригинален текст
английски, корейски
Превод
персийски
Abyss
پرتگاه
[بیت اول]
نفسم رو حبس می کنم و وارد اقیانوس می شم
با اشک های غم انگیز ولی زیبایم مواجه میشم
این فقط یه روز دیگه در تاریکیه
[قبل از کر]
دوباره می خوام باهات حرف بزنم
میخوام امروز بهتر بشناسمت
[کر]
اما هنوز، با خودم می مونم
صدایی نمی شنوم، و فقط دور می زنم
اونجای تاریک که میخواستم درش زندانی بشم
که می خواستم برم
اونجا خواهم بود
اما امروز باز هم کنار تو می مونم
[بیت دوم]
هرچقدر بهت نزدیک تر میشم، بیشتر نفس کم میارم و حس می کنم تو ازم دورتر میشی
شاید من در اقیانوس عمیقتری قدم گذاشته ام
فقط یه روز دیگه در دریاس
[قبل از کر]
دوباره می خوام باهات حرف بزنم
میخوام امروز بهتر بشناسمت
[کر]
اما هنوز، با خودم می مونم
صدایی نمی شنوم، و فقط دور می زنم
اونجای تاریک که میخواستم درش زندانی بشم
که می خواستم برم
اونجا خواهم بود
پس امروز هم دوباره چشمانم رو همونطور می بندم
Song details
Translation details
Give a shoutout to narinim
Коментар:
معنی فارسی آهنگ کره ای از جین گروه بی تی اس
Jin (BTS) TOP 3
За преводача
narinimЕксперт
Приноси
- 136 превода
- 32 транслитерации
- 907 текста
- 86 колекции
- 2048 получени благодарности
- 20 изпълнени заявки за превод за общо 16 потребители
- 12 изпълнени заявки за транскрипция
- 30 изказвания
- 18 бележки под линия
- 206 страници на артисти
Използва свободноанглийски, персийски, азербайджански
На начално равнищеарабски, персийски (дари), корейски, испански, турски, узбекски
4