Албум (или стихосбирка):
Bloodflowers (2000)
Оригинален текст
английски
Превод
немски
39
39
Also ist das Feuer fast ausgebrannt
und es ist nichts mehr übrig zum Verbrennen
Alle Gedanken sind mir ausgegangen
und alle Worte sind mir ausgegangen
Denn ich habe sie alle aufgebraucht,
ich habe sie alle aufgebraucht
Das Feuer ist fast kalt
und es ist nichts mehr übrig zum Verbrennen
Alle Gefühle sind mir ausgegangen
und überhaupt alles ist mir ausgegangen*
Und alles habe ich versprochen
Und alles habe ich versucht
Alles, was ich jemals tat
Ich pflegte das Feuer zu nähren
Ich pflegte das Feuer zu nähren
Ich pflegte das Feuer zu nähren
Ich pflegte das Feuer zu nähren
Ich pflegte das Feuer zu nähren
Aber das Feuer ist fast aus
ist fast aus
Und es ist nichts mehr zum Verbrennen übrig
Nein, es ist nichts mehr zum Verbrennen übrig...
..noch nicht einmal das hier..
Und das Feuer ist fast tot
Und es ist nichts mehr zum Verbrennen übrig
Ich habe alles beendet
..Und all die Dinge, die ich versprach
Und all die Dinge, die ich versuchte
All die Dinge, die ich jemals geträumt habe
Ich pflegte das Feuer zu nähren
Ich pflegte das Feuer zu nähren
Ich pflegte das Feuer zu nähren
Ich pflegte das Feuer zu nähren
Aber das Feuer ist fast tot
Mein halbes Leben lang war ich hier
Mein halbes Leben lang in Flammen
Alles, was ich hatte, aufbrauchend
um das Feuer am Brennen zu halten
um das Feuer am Brennen zu halten
um das Feuer am Brennen zu halten
Aber es ist nichts mehr übrig zum Verbrennen
Nein, es ist nichts mehr übrig zum Verbrennen
Und das Feuer ist fast aus
Das Feuer ist fast aus
Das Feuer ist fast aus
Fast aus..
Fast aus..
Fast aus..
Fast aus..
Und es ist nichts mehr übrig zum Verbrennen
Song details
Translation details
Give a shoutout to _maya_
Коментар:
*wortwörtlich übersetzt: "die Welt ist mir ausgegangen"
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.