Албум (или стихосбирка):
Guitar Songs - EP (2022)
Оригинален текст
английски
Превод
сръбски
The 30th
Тридесети
[Стих 1]
Понекад изгледаш исто
Као и пре несреће
Када буљиш у свемир
Тешко је поверовати да се тога не сећаш
Пробудио се у колима хитне помоћи
Све си то спојио на диску
[Рефрен]
Знам да се не сећаш да си ме позвао
Али рекла сам ти чак и тада да изгледаш тако лепо
У болничком кревету
Сећам се да си рекао да си уплашен
И ја сам била
[Стих 2]
У гужви на 5
Мислилa сам да је необично, рани саобраћај
Обично не паничим
Само сам хтелa да стигнем на време
Кад сам угледала кола хитне помоћи на рамену
Нисам ни помислила да станем
Све сам то сложила касно те ноћи
[Рефрен]
Знам да се не сећаш да си ме позвао
Али рекла сам ти чак и тада да изгледаш тако лепо
У болничком кревету
Сећам се да си рекао да си уплашен
И ја сам била
[Прелаз]
Шта да ти се то десило другог дана?
На мосту где није било ограде на путу?
Или улица у суседству где се деца играју?
Или Angeles Crest по снегу или киши?
Шта ако ниси био сам? У колима су била деца
Шта ако си био удаљен? Нико не зна где си
Да сте нешто променили, зар не бисте преживели?
Жив си, жив си, жив си
[Рефрен]
Знам да се не сећаш да си ме позвао
Али рекла сам ти чак и тада да изгледаш тако лепо
У болничком кревету
Сећам се да си рекао да си уплашен
И ја сам била
Song details
Translation details
Добавено в отговор на заявка, направена от 
Goran Nikolic 1
Goran Nikolic 1 
Give a shoutout to Zeljko.Baas
Billie Eilish TOP 3
За преводача
Zeljko.BaasСупер потребител
Приноси
- 172 превода
- 2 транслитерации
- 70 текста
- 480 получени благодарности
- 28 изпълнени заявки за превод за общо 15 потребители
- 6 изпълнени заявки за транскрипция
- 11 идиома
- 16 обяснения към идиоми
- 22 изказвания
- 17 страници на артисти
Роден езиксръбски, босненски (шчакавски диалект), хърватски (чакавски диалект), хърватски (кайкавски диалект), идиш
Използва свободнобосненски, английски, немски, латински, норвежки, португалски, сръбски, испански, африкаанс
На високо равнищеGerman (Plautdietsch)
На средно равнищеторлашки диалект
На начално равнищечешки, гръцки, иврит, унгарски, румънски, сръбски, украински, африкаанс
2