Taru

انضم 13 Aug 2010

Taru

مشرف سابق

النقاط

2 700

Contributions:

الترجمات
259
Thanks

3 802
Annotations
67
الأغاني
67
الفنانون
22
التعليقات
117

لغات

اللغة الأم

الفنلندية

يتحدث بطلاقة

الإنكليزية

Beginner

اللاتينيةالاسبانيةالسويدية

انضم 13 Aug 2010

الشارات

Best comments

المصالح

Translating,books,philosophy,anime

معلومات عني

After studying translation for a few years in a university, I am starting to feel quite embarrassed of my earlier translations: they are really too literal, to the point that even some idioms and proverbs have been rendered "as they are" into Finnish, resulting in nonsense translations. I will try to take a look at some of the translations I have submitted here before and see if I can improve them a little.

الطلبات الفنانون الأغاني تعليقات على أعمالك التعليقات المواضيع

لا توجد ترجمات منشورة ل sorvari