يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
Nothing But The Beat (2011)
كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الروسية
Titanium
Титан
[Sia:]
Крикнешь ты сильней,
Но не слышно мне и слов теперь;
Скажу я громко, но не много.
Критикована я, все твои пули отскакивают прочь от меня,
Собьёшь с ног вниз меня, но я поднимусь и стану смела…
[Припев:]
Полунепробиваема я, нечего мне терять:
Пускай давай, стреляй давай.
Твой рикошет — твой пистолет;
Смелей давай, в меня стреляй.
Собьёшь вниз меня, но не упаду я опять,
Ведь я титан!
Собьёшь вниз меня, но не упаду я опять,
Ведь я титан…
[Sia:]
Меня разрежешь ты,
Но потом это будешь ты, кто падёт быстрей.
Заброшены города, любовь сильней меня…
Голос свой повысь, палки и камни могут сломать мои кости на всю жизнь!
Скажу я громко, но не слишком много…
[Припев:]
Полунепробиваема я, нечего мне терять:
Пускай давай, стреляй давай!
Твой рикошет — твой пистолет;
Смелей давай, в меня стреляй!
Собьёшь вниз меня, но не упаду я опять,
Ведь я титан!
Собьёшь вниз меня, но не упаду я опять,
Ведь я титан!
Я титан!
[Sia:]
Камень твёрд, машинный пистолет
Целится в тех, кто бежит слабей.
Камень твёрд, как непробиваемое стекло!
[Припев:]
Собьёшь с ног вниз меня, но я поднимусь и стану смела,
Ведь я титан…
Собьёшь с ног вниз меня, но я поднимусь и стану смела,
Ведь я титан!
Собьёшь с ног вниз меня, но я поднимусь и стану смела,
Ведь я титан!
Собьёшь с ног вниз меня, но я поднимусь и стану смела,
Ведь я титан!
Я титан…
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Хмелинская Т.
submitted on 11 ديسمبر 2020 - 11:52
Give a shoutout to Хмелинская Т.
Help to translate
David Guetta TOP 3
مصطلحات من "songName@"
معلومات حول المترجم
Хмелинская Т.Super Member
المساهمة
- 130 translations
- 16 songs
- 360 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 6 members
- added 8 artists
اللغة الأمالروسية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
Beginnerالألمانية, الفرنسية
