كلمات أصلية
غير معروفة
الترجمة
التشيكية
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Srdce
To ne na poli se tráva kývala,
A ne stromy se v temném lese kolébaly,
Ale mé srdce se třepetalo.
Song details
Translation details
معلومات حول المترجم
Voldimerisمشرف سابق
المساهمة
- 5387 translations
- 303 transliterations
- 611 songs
- 2 collections
- 23519 thanks received
- 1608 translation requests fulfilled for 630 members
- 48 transcription requests fulfilled
- added 168 idioms
- explained 187 idioms
- left 1339 comments
- added 140 artists
اللغة الأمالروسية
يتحدث بطلاقةالرومانية
Advancedالإنكليزية, الاسبانية
Intermediateالأرومانية, الأيطالية, البرتغالية, الأوكرانية
Beginnerالأذرية, البلغارية, البولندية, التركية
© Vladimir Sosnin