search
Loading
icon
Umit Sayin

Gitme

Umit Sayin
إلى الفرنسية ترجم الترجمات 14 translations الترجمات 14
Add to favorites
كلمات أصلية
التركية
الترجمة
الفرنسية

Gitme

Ne vakit gelsen aklıma
Bir yıldız düşer içime
Seni görürüm o anda
Yağar yağmur avucuma
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş
Gitme desem canım
Kalır mısın benimle
Gitme desem canım
Sever misin benimle
Gitme gitme gitme ah gitme
Gitme gitme gitme ah gitme
Geceler sabahsız
Ömrüm baharsız
Sensiz kalırsam
Ölürüm yalansız
Gitme gitme gitme ne olur
Gitme gitme gitme ne olur
Kıvrım kıvrım saçların
Islanır ben dokununca
Ne vakit gelsen aklıma
Durdururum zamanı
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş
Gitme desem canım
Kalır mısın benimle
Gitme desem canım
Sever misin beni yine
 

Ne pars pas

Quand tu me viens à l'esprit
Une étoile tombe en moi
Je te vois à l'instant
Et la pluie tombe dans ma main
Si tu t'en vas, mon soleil ne se lèvera pas
Une douloureuse agitation me bandera les yeux
 
Si je te disais "ne pars pas", mon amour
Resterais-tu avec moi
Si je te disais "ne pars pas", mon amour
M'aimerais-tu
 
Ne pars pas, ne pars pas, oh, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas, oh, ne pars pas
 
Mes nuits n'ont pas de matin
Ma vie n'a pas de printemp
Si je restais sans moi
Sans mentir, je mourrais
 
Ne pars pas, ne pars pas, je t'en prie
Ne pars pas, ne pars pas, je t'en prie
 
Tes cheveux si bouclés
Se mouillent quand je les touche
Quand tu me viens à l'esprit
J'arrête le temps
Si tu t'en vas, mon soleil ne se lèvera pas
Une douloureuse agitation me bandera les yeux
 
Si je te disais "ne pars pas", mon amour
Resterais-tu avec moi
Si je te disais "ne pars pas", mon amour
M'aimerais-tu à nouveau
 
Facebook X
expand collapse Translation details
purplelunacy purplelunacy
submitted on 14 نوفمبر 2011 - 21:40
Give a shoutout to purplelunacy

الترجمات

الألمانية الأيطالية الإنكليزية: 3 الاسبانية البولندية التشيكية الروسية الصربية الفرنسية اليونانية
Share Gitme
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 💙💛

معلومات حول المترجم

purplelunacy
purplelunacyمشرف سابق
purplelunacy
المساهمة
  • 5579 translations
  • 57 transliterations
  • 1184 songs
  • @ جمع العدد
  • 70734 thanks received
  • 2365 translation requests fulfilled for 883 members
  • قام بنسخ 1 أغنية
  • added 42 idioms
  • explained 3 idioms
  • left 295 comments
  • added 180 artists
اللغة الأمالفرنسية
Advancedالإنكليزية, الروسية, الاسبانية
Intermediateالأيطالية
Beginnerالفنلندية, الألمانية, اليابانية, التركية
عرض الملف الشخصي Arrow right