كلمات أصلية
الإنكليزية
الترجمة
الروسية
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Примечание
Ах жизнь - как песня без конца
Вневременное попурри
Любовь же - это хит Tворца
А я румынская Мари
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Dr_Igor
Dorothy Parker TOP 3
معلومات حول المترجم
Dr_IgorGuru
المساهمة
- 1203 translations
- 1 transliteration
- 5331 songs
- 46 collections
- 7520 thanks received
- 36 translation requests fulfilled for 26 members
- 19 transcription requests fulfilled
- added 8 idioms
- explained 9 idioms
- left 8681 comments
- added 694 artists
اللغة الأمالروسية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, العبرية, الروسية
Advancedالاسبانية
Beginnerالفرنسية, الأيطالية, البرتغالية
1
