Album:
Pięć pieśni
Lời bài hát gốc
Tiếng Ba Lan
Bản dịch
Tiếng Đức
Zima
Wszyscy weszli do ciepłych domów,
zboże śpi w zacisznej stodole:
padają białe śniegi na pole,
padają ciepłe śniegi,
padają zaciszne śniegi,
aż się niebo opróżni, oziębi,
a ziemia sie napełni po brzegi.
Będą padały tylko śniegi białe
i śniegi różowe, a po zachodniej
zorzy ciche śniegi fijoletowe.
Winter
Jeder jetzt sein wärmend Haus aufsucht;
in stillen Scheunen schläft die Frucht:
weißer Schnee auf Felder fällt,
weicher Schnee aus Süden fällt,
Schnee, der still hernieder fällt,
bis der Himmel blank und kalt geworden,
und der Schnee lässt alles überborden.
Bald fällt nur der weiße Schnee
und der rosarote und von West
im stillen Abendrot der violette.
Song details
Translation details
Bertram Kottmann
submitted on 9 Th9 2020 - 22:02
Give a shoutout to Bertram Kottmann
Bình luận của tác giả:
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
Unknown Artist (Polish) TOP 3
Về biên dịch
Bertram KottmannGuru
Đóng góp
- 3593 bản dịch
- 6 bản phiên âm
- 1828 bài hát
- nhận được 11367 lượt cảm ơn
- 40 translation requests fulfilled for 28 members
- 1 transcription request fulfilled
- explained 2 idioms
- đã để lại 644 bình luận
- added 259 artists
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.