Album:
Greatest Lovesongs, Vol. 666 (1997)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Italy
For You
Per te
Nella grazia del tuo amore
mi contorco afflitto dal dolore
in 666 modi ti amo
e spero che tu provi lo stesso
Sono per te
sono per te
Mi sto uccidendo
per il tuo amore
ed ancora una volta tutto é perduto
In 777 modi ti amo
finché la mia morte non ci separi*
Sono per te
e sto morendo per il tuo amore
sono per te
ed il mio paradiso é dovunque tu sia
sono per te
e sto morendo per il tuo amore
sono per te
ed il mio paradiso é ovunque tu sia
In 666 modi ti amo
ed il mio paradiso é dovunque tu sia
Sono qui per te
sono qui per te
sono qui per te
sono qui per te
Song details
Translation details
Give a shoutout to Brandie
Bình luận của tác giả:
* il testo originale in inglese contiene un gioco di parole con la frase " 'till death do us part" ( = "finché morte non ci separi"), che viene trasformata in " 'till my death do us part" (= "finché la mia morte non ci separi")
Về biên dịch
BrandieChuyên gia
Đóng góp
- 215 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 8 bài hát
- nhận được 276 lượt cảm ơn
- 30 translation requests fulfilled for 17 members
- added 1 idiom
- explained 4 idioms
- đã để lại 18 bình luận
- added 2 artists
Bản xứTiếng Anh, Tiếng Italy
Thông thạoTiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Đức
Sơ cấpTiếng Phần Lan, Tiếng Nhật, Tiếng Ba Lan
1