Yellow

This translation is generally very good, just a few errors that need to be corrected:

Mira a las estrellas
Mira como brillan por1 ti
Y todo lo que haces
Eran todas amarillas

Yo llegué
Escribí una canción para ti2
Y todas las cosas que haces
Y se llamó "Amarillo"

Entonces tomé mi turno
Oh vaya cosa
Y era todo amarillo

Tu piel, sí, tu piel y tus huesos
Se convierten en algo precioso
¿Sabes? Sabes que te quiero tanto
Sabes que te quiero tanto

Atravesé a nado
Atravesé saltando por ti
Oh vaya cosa
Ya que eras toda amarilla

Dibujé una línea
Dibujé una línea por ti
Oh vaya cosa
Y era toda amarilla

Tu piel, sí, tu piel y tus huesos
Se convierten en algo precioso
¿Sabes? Ya me desangro por ti
Ya me desangro por ti

Es verdad
Mira como brillan por ti
Mira como brillan por ti
Mira como brillan por

Mira como brillan por ti
Mira como brillan por ti
Mira como brillan

Mira a las estrellas
Mira como brillan por ti
Y todo lo que haces

Hope the corrections help.

• 1. He basically saying that he is doing it because of her, hence the use of "por".
• 2. "ti" is never accented