Album:
Something To Die For (2011)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Italy
Yeah, Yeah, Yeah!
Yeah Yeah Yeah
Sai che è 18 quando tiri il dado
Hai scalato quella montagna non una ma due volte.
Alcuni dicono che sei un solitario ma so che sei gentile
È triste vedere che è per quello che fingo di essere cieco.
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
TI ci vuole solo un minuto per presentarti
Ma non hai nient’altro che un’anima vuota.
Non fluttui come una farfalla o voli come Ali.
Ti vesti come un principe ma al grado più basso.
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Mi piace che tu non riesca a rallentare.
Fai un passo indietro! Perché non sei nessuno.
Vivi una bugia.
Non sei nient’altro che un BFII
Mi piace che tu non riesca a rallentare.
Fai un passo indietro! Perché non sei nessuno.
Vivi una bugia.
Non sei nient’altro che un BFII
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Lasciando la città su un due ruote mentre i tuoi bambini sono a casa
Rinunciando al tuo amore e alla tua vita per un po’ di argento cromato.
Agisci come uno stupido quindi accetta il mio consiglio.
Non è così difficile mantenere gli occhi sul prezzo.
Non fluttui come una farfalla o voli come Ali.
Ti vesti come un principe ma al grado più basso.
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Mi piace che tu non riesca a rallentare.
Fai un passo indietro! Perché non sei nessuno.
Vivi una bugia.
Non sei nient’altro che un BFII
Mi piace che tu non riesca a rallentare.
Fai un passo indietro! Perché non sei nessuno.
Vivi una bugia.
Non sei nient’altro che un BFII
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Mi piace che tu non riesca a rallentare.
Fai un passo indietro! Perché non sei nessuno.
Vivi una bugia.
Non sei nient’altro che un BFII
Mi piace che tu non riesca a rallentare.
Fai un passo indietro! Perché non sei nessuno.
Vivi una bugia.
Non sei nient’altro che un BFII
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ghosts with just voices_
Bình luận của tác giả:
Il significato di BFII mi sfugge e non l'ho trovato da nessuna parte. Se qualcuno lo sa provvederò a correggere :)
The Sounds TOP 3
Về biên dịch
Ghosts with just voices_Master
Đóng góp
- 579 bản dịch
- 205 bài hát
- nhận được 4134 lượt cảm ơn
- 186 translation requests fulfilled for 92 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 1 idiom
- đã để lại 43 bình luận
- added 22 artists
Bản xứTiếng Italy
Thông thạoTiếng Pháp, Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Đức
Sơ cấpTiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Thuỵ Điển
1
Bình luận 1
The source lyrics have been updated, some misspellings were corrected. Please review your translation.