Album:
SECTOR 17
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh, Tiếng Hàn
Bản dịch
Tiếng Thái
_WORLD
โลก
ฉันเห็นเธอตั้งแต่เมื่อกี้
ถึงแม้เราจะเพิ่งเจอกันครั้งแรก แต่สัมผัสได้ถึงความมีสีสัน และอยากรู้จักมากขึ้น
อย่าขำฉันเลยนะ
จะพาเธอไปในที่ที่เธอไม่เคยได้ไป
มากับฉันสิ ยื่นมือของเธอมา
สัมผัสได้ใช่ไหม ยื่นมือมาให้ฉัน
แล้วเธอจะได้กุมมือฉัน
เป็นวันที่ฉันไม่เคยได้วาดฝันมาก่อนเลยนะ
ราวกับเดจาวูในแดนสวรรค์
ตั้งแต่นี้ไปฉันพร้อมสัมภาษณ์ใจเธอ
ฉันพร้อมมอบให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ
แม้จะเป็นภาพเงามืดของเธอ
ก็ยินดีจะให้อยู่ในโลกของฉัน
อย่าปล่อยมือกัน
และฉันจะไม่ปล่อยเธอ
อยู่เคียงข้างฉันนะ
ในโลกใบใหม่ของฉัน
ก๊อกก๊อกก๊อก ประตูแห่งสวรรค์
กวาดมือไปตามปุ้ยเมฆนุ่มดั่งวิปครีม
ย่ำเท้าบนดวงดาวทั้งหลายแล้วโบยบินไปกับอาทิตย์ขึ้น
ถ้ามันเร็วเกินไป จะทะยานให้ช้าลง
เต้นระบำในดินแดนที่ไร้ซึ่งความโศกเศร้า
ปรบมือเป็นจังหวะ
มอบความนิจนิรันดร์ให้ฉันได้ดื่มด่ำความสุข
ให้เป็นนิจนิรันดร์ตลอดกาล
มากับฉันสิ ยื่นมือของเธอมา
สัมผัสได้ใช่ไหม ยื่นมือมาให้ฉัน
แล้วเธอจะได้กุมมือฉัน
เป็นวันที่ฉันไม่เคยได้วาดฝันมาก่อนเลยนะ
ราวกับเดจาวูในแดนสวรรค์
ตั้งแต่นี้ไปฉันพร้อมสัมภาษณ์ใจเธอ
ฉันพร้อมมอบให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ
แม้จะเป็นภาพเงามืดของเธอ
ก็ยินดีจะให้อยู่ในโลกของฉัน
อย่าปล่อยมือกัน
และฉันจะไม่ปล่อยเธอ
อยู่เคียงข้างฉันนะ
ในโลกใบใหม่ของฉัน
เรามีหัวใจ เรามีจิตวิญญาณ
เปิดใจของเราสอง
เธอให้ฉัน ฉันให้เธอ
สร้างอนาคตเส้นทางใหม่ ฉันจะไม่ปล่อยมือเธอ
เชื่อฉันนะ ฉันรับรู้มันได้
ราวกับเดจาวูในแดนสวรรค์
ตั้งแต่นี้ไปฉันพร้อมสัมภาษณ์ใจเธอ
ฉันพร้อมมอบให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ
แม้จะเป็นภาพเงามืดของเธอ
ก็ยินดีจะให้อยู่ในโลกของฉัน
อย่าปล่อยมือกัน
และฉันจะไม่ปล่อยเธอ
อยู่เคียงข้างฉันนะ
ในโลกใบใหม่ของฉัน
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 21 Th7 2022 - 08:05
Give a shoutout to theerasan
Bình luận của tác giả:
แปลเพลง WORLD - SEVENTEEN
เพลง WORLD - SEVENTEEN ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/X0M3aiX75zE
