Album:
Fire Within (2013)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
Wings
Ailes
La lumière du soleil s'installe, doucement,
Illumine notre peau
On regarde la journée passer
Les histoires de tout ce qu'on a fait
M'ont fait penser à toi
M'ont fait penser à toi
En dessous d'un billion d'étoiles
On a dansé sur le toit des voitures
On a pris des photos de la scène
Bien loin de là où on est
Ça m'a fait penser à toi
Ça m'a fait penser à toi
Les lumières s'éteignent
En ce moment, on se perd et on se retrouve
Je veux juste être à tes côtés
Si ces ailes pouvaient voler
Satanés murs,
En ce moment, on fait trois mètres de haut
Et tu m'as dit, après tout ça
Qu'on se souviendrait de ce soir
Pour le reste de nos vies
Je suis à l'étranger
Mes pensées s'esquivent
Mes mots m'abandonnent
Ils ont pris l'avion
Parce que je pensais à toi
Je pensais seulement à toi
Les lumières s'éteignent
En ce moment, on se perd et on se retrouve
Je veux juste être à tes côtés
Si ces ailes pouvaient voler
Satanés murs,
En ce moment, on fait trois mètres de haut
Et tu m'as dit, après tout ça
Qu'on ce souviendrait de ce soir
Pour le reste de nos vies
Ah ah ah ah...
Si ces ailes pouvaient voler...
Les lumières s'éteignent
En ce moment, on se perd et on se retrouve
Je veux juste être à tes côtés
Si ces ailes pouvaient voler
Satanés murs,
En ce moment, on fait trois mètres de haut
Et tu m'as dit, après tout ça
Qu'on ce souviendrait de ce soir
Pour le reste de nos vies
Song details
Translation details
Give a shoutout to Whiite
Bình luận 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
To make things clearer, the following changes were made:
The first chorus ("Oh, damn these walls") has been removed after the first "Oh, lights go down" (third verse). There is also an addition to the third verse (the line "For the rest of the lives" was added).
Also, the word "Oh" has been added before "lights go down" and "damn these walls".