Album:
Seven, (Prologue)
Lời bài hát gốc
Tiếng Hàn
Bản dịch
Tiếng Indonesia
위로 (Consolation)
숨죽여 울지 마요
그 불 꺼진 방안에서
알아요 알아요
얼마나 힘든가요
물 새듯 빠져나간
그 희망과 노력들이
허한 표정과 한숨 남겨줬나요
그댄 충분히 잘하고 있어요
괜찮아요 쉬어가도
끝난 게 아니니까
캄캄한 아침 무거운 매일
끝없는 미로 속을 걷는 우리들
허나 결국 그대는 답을 찾을 거예요
같이 울고 같이 들고 같이 가면
덜 지치고 덜 외롭게 걸어요
터지는 생각들로
잠 못 들고 힘든가요
알아요 그 마음
나 또한 늘 그랬죠
가슴 속 불덩이가
자던 숨을 짓누르면
뛰쳐나가 밤새 뛰던 미친 밤
그댄 넘치게 잘하고 있어요
괜찮아요 틀렸어도
끝난 게 아니니까
캄캄한 아침 무거운 매일
끝없는 미로 속을 걷는 우리들
허나 결국 그대는 답을 찾을 거예요
비춰주고 잡아주며 같이 가요
사람마다 계절이 있어요
내 계절에 활짝 피게
정신은 맑게 햇빛에 서서
그때를 기다려요
소중한 사람
그댄 빛나는 사람
조금만 더 힘내요
같이 울고 같이 들고 같이 가면
덜 지치고 덜 외롭게 걸어요
Consolation
Tahan nafasmu dan janganlah kau menangis
Di dalam kamar dengan lampunya yang padam itu
Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya
Seberapa beratnyakah itu?
Itu mengalir keluar seperti halnya air
Semua harapan dan usaha itu
Apakah kau pergi dengan raut wajah hampa dan mendesah?
Kau sudha melakukannya dengan cukup baik
Tak apa-apa untuk beristirahat
Karena ini masih belum berakhir
Pagi yang gelap, setiap hari yang terasa berat
Kita berjalan di dalam terowongan tanpa ujung ini
Namun pada akhirnya kau akan menemukan jawabannya
Jika kita menangis dan menanggunggnya bersama-sama
Kita akan berjalan tanpa rasa lelah dan juga tanpa rasa sepi
Dengan pikiran yang seolah akan meledak itu
Apakah kau merasa begitu sulit untuk tertidur karenanya?
Aku tahu perasaanmu itu
Aku juga selalu seperti itu
Bola api di dalam dada
Saat kau menahan nafasmu yang terlelap itu
Berlarilah sepanjang malam, di malam yan begitu gila ini
Kau sudah melakukannya dengan sangat baik
Tak apa-apa meski kau salah
Karena ini masih belum berakhir
Pagi yang gelap, setiap hari yang terasa berat
Kita berjalan di dalam terowongan tanpa ujung ini
Namun pada akhirnya kau akan menemukan jawabannya
Marilah kita pergi bersama sambil bergandengan tangan dan bersinar adanya
Setiap orang memiliki musimnya sendiri
Kau mekar di dalam musimku ini
Berdiri di bawah sinar matahari dengan pikiran yang jernih
Tunggulah akan datangnya saat itu
Seseorang yang berharga
Kau adalah orang yang begitu bersinar
Bersemangatlah untuk sebentar saja
Jika kita menangis dan menanggunggnya bersama-sama
Kita akan berjalan tanpa rasa lelah dan juga tanpa rasa sepi
Song details
Translation details
Rahmatjjang
submitted on 16 Th6 2022 - 11:55
Give a shoutout to Rahmatjjang
Yim Jae Bum TOP 3
Về biên dịch
RahmatjjangGuru
Đóng góp
- 4692 bản dịch
- 901 bản phiên âm
- 1254 bài hát
- 18 bộ sưu tập
- nhận được 8817 lượt cảm ơn
- 438 translation requests fulfilled for 155 members
- 5 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- đã để lại 33 bình luận
- added 23 annotations
- đã thêm 1266 phụ đề
- added 61 artists
Bản xứTiếng Indonesia
Thông thạoTiếng Hàn, Phiên âm
Sơ cấpTiếng Anh
