Album:
X&Y (2005)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Italy
What If
E Se
E se non ci fosse luce
Niente di sbagliato, niente di giusto
E se non ci fosse tempo
Nessuna regione o ritmo
E se tu decidessi
Che non mi vuoi
Lì, al tuo fianco
Che non mi vuoi
Lì, nella tua vita
E se mi sbagliassi
E nessuna poesia o canzone
Potesse rimediare al mio errore
O farti sentire che ti appartengo
E se tu decidessi
Che non mi vuoi
Lì, al tuo fianco
Che non mi vuoi
Lì, nella tua vita
Ooh, va bene
Facciamo un respiro
Saltiamo dall’altro lato
Ooh, va bene
Come puoi saperlo
Se non ci provi nemmeno
Ooh, va bene
Ogni passo che fai
Può essere il tuo più grande errore
Potrebbe piegarsi o potrebbe spezzarsi
Ma è questo il rischio che corri
E se tu decidessi
Che non mi vuoi
Lì, al tuo fianco
Che non mi vuoi
Lì, nella tua vita
Ooh, va bene
Facciamo un respiro
Saltiamo dall’altro lato
Ooh, va bene
Come puoi saperlo
Se non ci provi nemmeno
Ooh, va bene
Oh!
Ooh, va bene
Facciamo un respiro
Saltiamo dall’altro lato
Ooh, va bene
Lo sai che l’oscurità
Diventa sempre luce
Ooh, va bene
Song details
Translation details
Ghosts with just voices_
submitted on 27 Th11 2011 - 14:12
Give a shoutout to Ghosts with just voices_
Coldplay TOP 3
Về biên dịch
Ghosts with just voices_Master
Đóng góp
- 579 bản dịch
- 205 bài hát
- nhận được 4134 lượt cảm ơn
- 186 translation requests fulfilled for 92 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 1 idiom
- đã để lại 43 bình luận
- added 22 artists
Bản xứTiếng Italy
Thông thạoTiếng Pháp, Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Đức
Sơ cấpTiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Thuỵ Điển
Corrections and suggestions are always appreciated! :)