Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Italy
Warrior
Gurriera
Mi hai affascinato
avvolto in ombre e segreti .
La bellezza di un angelo caduto .
Mi sono esposto cautamente,
spaventato da ciò avresti pensato di me ,
ma molto presto sono rimasto intrappolato .
Mi hai preso per mano
mi chiedo chi io sia .
Insegnami come si combatte ,
io ti mostrerò come vincere .
Sei il mio difetto mortale ,
e io il tuo peccato fatale .
Lasciami sentire i colpi ;
il dolore ,
il bruciore
sotto la mia pelle .
Mettimi alla prova
ti proverò che sono forte .
Non lascerò credere a me stesso
che ciò che proviamo è sbagliato .
Finalmente vedo ciò
che tu sapevi fosse dentro di me
fin dall'inizio .
Che dietro questo aspetto delicato ,
si nasconde una guerriera.
La mia memoria si rifiuta
di separare il falso dal vero ,
e cerca il passato
creato dalla mia mente .
Ho continuato ad andare avanti
rimanendo decisa accanto a te
amandoti e odiandoti
allo stesso modo .
Mi hai preso per mano
sto scoprendo chi io sia .
Insegnami come si combatte ,
io ti mostrerò come vincere .
Sei il mio difetto mortale ,
e io il tuo peccato fatale .
Lasciami sentire i colpi ;
il dolore ,
il bruciore
sotto la mia pelle .
Mettimi alla prova
ti proverò che sono forte .
Non lascerò credere a me stessa
che ciò che proviamo è sbagliato .
Finalmente vedo ciò
che tu sapevi fosse dentro di me
fin dall'inizio .
Che dietro questo aspetto delicato ,
si nasconde una guerriera.
si nasconde un guerriero .
Mi hai preso per mano
sono sicura di chi io sia .
Insegnami come si combatte ,
io ti mostrerò come vincere .
Sei il mio difetto mortale ,
e io il tuo peccato fatale .
Lasciami sentire i colpi ;
il dolore ,
il bruciore
sotto la mia pelle .
Mettimi alla prova
ti proverò che sono forte .
Non lascerò credere a me stessa
che ciò che proviamo è sbagliato .
Finalmente vedo ciò
che tu sapevi fosse dentro di me
fin dall'inizio .
Che dietro questo aspetto delicato ,
si nasconde una guerriera.
Le immagini prendono vita
animate nel cuore della notte ,
apro gli occhi
devo star sognando .
Stringo forte il mio cuscino
mi preparo per la battaglia .
Ho sentito dire che vedere
equivale a crederci .
Song details
Translation details
Give a shoutout to EmberVulpix
Bình luận của tác giả:
Ho avuto dei problemi nel capire quali versi fossero di Jace e quali di Clary così facendo ho cercato di mantenere la dualità della canzone ma in italiano è impossibile, spero la traduzione vi piaccia lo stesso
Beth Crowley TOP 3
Về biên dịch
EmberVulpixJunior Member
Đóng góp
- 4 bản dịch
- nhận được 18 lượt cảm ơn
- đã để lại 1 bình luận
Bản xứTiếng Italy
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Anh
12