Album:
Vulgar Display of Power (1992)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
Walk
Marche
Ne vois-tu pas que la persistance m'ennuie facilement?
Je suis à un doigt de m'en prendre à toi...
Tu veux t'immiscer sous ma peau
Et te considérer comme mon ami
J'ai d'autres amis comme toi
Qu'est-ce que je fais maintenant?
[Pré-refrain] N'y a-t-il donc plus de standards?
Ce que ça prend, qui je suis, là où j'ai été
Être à sa place
Tu ne peux pas être quelque chose que tu n'es pas
Sois toi-même, par toi-même
Ne t'approche pas de moi
Une leçon apprise dans la vie
Connue depuis la nuit des temps
[Refrain]
Respect, marche, que viens-tu de dire?
Respect, marche, c'est à moi que tu parles?
C'est à moi que tu parles?
Tu parles dans mon dos quand je ne suis pas là
C'est facile à faire
Tu te plains à des amis faibles qui sympathisent avec toi
Entends-tu les violons jouer ta chanson?
Ces mêmes amis me racontent chacun de tes mots
[Pré-refrain] N'y a-t-il donc plus de standards?
Ce que ça prend, qui je suis, là où j'ai été
Être à sa place
Tu ne peux pas être quelque chose que tu n'es pas
Sois toi-même, par toi-même
Ne t'approche pas de moi
Une leçon apprise dans la vie
Connue depuis la nuit des temps
[Refrain] (x2)
Respect, marche, que viens-tu de dire?
Respect, marche, c'est à moi que tu parles?
[Post-refrain] C'est à moi que tu parles?
Pas question, minable
[Solo]
[Refrain] (x2)
[Post-refrain]
C'est à moi que tu parles?
Marche jusque chez toi, petit
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Pantera TOP 3
Thành ngữ từ "Walk"
Về biên dịch
crimson_anticsRetired Moderator
Đóng góp
- 9280 bản dịch
- 90 bản phiên âm
- 6456 bài hát
- nhận được 31683 lượt cảm ơn
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- đã để lại 3076 bình luận
- added 349 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức
Cao cấpTiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Séc, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Thuỵ Điển
Sơ cấpTiếng Belarus, Tiếng Bulgaria, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Nepal, Tiếng Ba Lan
3
Bình luận 8
I LOVE, LOVE, LOVE PANTERA.
GLAD TO HEAR I'M NOT THE ONLY ONE.
I ONLY USE THE CAPS LOCK WHEN I'M VERY EXCITED!
I GUESS THIS SHOWS THE EXTENT OF YOUR PANTERA-LOVE THEN!
IT DOES! AND MY EXCITEMENT OVER READING IT IN FRENCH!
I NEVER KNEW FRENCH COULD MAKE ANYTHING EXCITING!
FRENCH IS ABLE TO BE THE MOST EXCITING THING EVER, WHEN YOU EXPRESS YOUR LOVE OF WHEN YOU LISTEN TO ETHS. A FRENCH METAL BAND. HOW ABOUT MASS HYSTERIA?
Lyrics have been reformatted. Please review and align your translation.